落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首（其四）

翻译

在平常的日子里想起这些艰辛的事，
即使是高百尺的屋檐也突然显得像座山。

注释

却：转折，但是。
平时：日常。
念后：回想之后。
艰：艰难。
榱题：屋檐。
忽如山：突然像山一样高大。
谁：疑问词，谁会。
西上：向西去。
逢人问：遇到人就询问。
令尹：古代楚国官名，相当于宰相。
何如：怎么样。
一班：一类，一群。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈傅良在庙宇落成之际，因身体不适未能亲身参与庆祝的遗憾心情。他站在高大的榱题（屋檐）下，眼前宏伟的建筑仿佛陡然变成了一座高山，引发了他的感慨。他想象如果有人能替他向他人询问，他可能会询问为何像令尹这样的官员地位显赫，却也要经历这样的劳顿和艰辛。整首诗流露出诗人对自身未能参与的惋惜以及对权贵阶层辛劳的同情。