上汉谣

拼音版原文

真zhēn人rén累lèi阴yīn德dé，闻wén之zhī三sān十shí天tiān。

一yī朝cháo鸾luán鹤hè来lái，高gāo举jǔ为wèi神shén仙xiān。

冉rǎn冉rǎn去qù红hóng尘chén，飘piāo飘piāo凌líng紫zǐ烟yān。

下xià有yǒu修xiū真zhēn者zhě，望wàng拜bài何hé拳quán拳quán。

愿yuàn君jūn银yín台tái上shàng，侍shì帝dì玉yù案àn前qián。

当dāng有yǒu人rén间jiān问wèn，请qǐng为wèi天tiān下xià宣xuān。

自zì從cóng混hùn沌dùn死sǐ，淳chún风fēng日rì衰shuāi靡mí。

百bǎi王wáng道dào不bù同tóng，万wàn物wù情qíng多duō诡guǐ。

尧yáo舜shùn累lèi代dài仁rén，弦xián歌gē始shǐ能néng治zhì。

桀jié纣zhòu一yī旦dàn非fēi，宗zōng庙miào自zì然rán毁huǐ。

是shì非fēi既jì循xún环huán，兴xīng亡wáng亦yì继jì轨guǐ。

福fú至zhì在zài朱zhū门mén，祸huò来lái先xiān赤chì子zǐ。

尝cháng闻wén自zì天tiān意yì，天tiān意yì岂qǐ如rú此cǐ。

何hé为wèi治zhì乱luàn间jiān，多duō言yán历lì数shù尔ěr。

愿yuàn天tiān赐cì吾wú君jūn，如rú天tiān千qiān万wàn春chūn。

明míng与yǔ日rì月yuè久jiǔ，恩ēn将jiāng雨yǔ露lù均jūn。

帝dì力lì何hé可kě见jiàn，物wù情qíng自zì欣xīn欣xīn。

人rén复fù不bù言yán天tiān，天tiān亦yì不bù伤shāng人rén。

天tiān人rén两liǎng相xiāng忘wàng，逍xiāo遥yáo何hé有yǒu乡xiāng。

吾wú当dāng饮yǐn且qiě歌gē，不bù知zhī义yì与yǔ黄huáng。

注释

真人：指修行有成的人。
阴德：暗中积聚的善行。
鸾鹤：神话中的仙禽。
弦歌：古代以琴瑟伴奏的教化方式。
朱门：贵族或富豪之家。
赤子：比喻无辜或弱小的人。

翻译

真人积累阴德，消息传遍三十天。
一日仙鹤降临，他飞升成神仙。
渐渐远离尘世，轻盈穿越紫色烟云。
下方修真者仰望，虔诚礼拜心拳拳。
愿你守在银台，侍奉玉案前的天帝。
若有人间询问，代为普告天下事。
自从混沌消逝，淳朴风俗渐衰退。
历代帝王道路各异，世间万物情感复杂。
尧舜世代仁德，以音乐教化治理。
桀纣顷刻变恶，宗庙因此而毁灭。
是非循环无常，兴衰交替如车轨。
富贵之家福气多，贫苦孩子灾祸先。
我曾听说天意，难道真是这样安排？
为何治乱之间，多是天数的安排。
愿上天赐予吾君，如千万个春天般长久。
光明照耀如日月，恩泽均匀如雨露。
天帝的力量难以察觉，万物却自得其乐。
人不再言天意，天也不再伤人。
天人相忘，何处寻得逍遥乡。
我当饮酒歌唱，不问羲皇黄帝的踪迹。

鉴赏

这首诗名为《上汉谣》，是宋代文学家范仲淹所作。诗中表达了对理想社会的向往和对人间世事的深沉感慨。诗人赞扬了那些积累阴德、追求仙道的人，希望他们能保有清廉和仁爱，如同古代圣贤尧舜一般以德治国。同时，他也揭示了世间善恶循环、治乱更替的规律，指出富贵贫贱、灾祸福祉的不公。诗人期盼天意公正，君主长久清明，恩泽普施，百姓安居乐业。最后，诗人表达出一种超脱世俗、与天人合一的逍遥境界，以饮酒歌唱的方式，寄寓对理想世界的向往，以及对无拘无束生活的渴望。整首诗语言简洁，意境深远，体现了范仲淹儒家兼道家的思想。