山寂僧初定，廊深火自明

拼音版原文

一yī宿sù西xī峰fēng寺sì，尘chén烦fán暂zàn觉jué清qīng。
远yuǎn林lín生shēng夕xī籁lài，高gāo阁gé起qǐ钟zhōng声shēng。

山shān寂jì僧sēng初chū定dìng，廊láng深shēn火huǒ自zì明míng。
虽suī云yún殊shū出chū处chù，聊liáo与yǔ说shuō无wú生shēng。

注释

一宿：过夜住宿。
尘烦：世俗烦恼。
夕籁：夜晚的声音。
钟声：寺庙中的报时或仪式钟声。
僧初定：僧人刚进入静坐冥想状态。
廊深：长而深的走廊。
无生：佛教术语，指超越生死轮回的状态。

翻译

在西峰寺过了一夜，世俗烦恼暂时消减。
远处的树林里传来夜晚的声音，高高的阁楼上传来钟声悠扬。
寂静的山中，僧人刚刚打坐入定，长长的走廊里只有火光照明。
虽然我们的生活道路不同，但此刻姑且一同谈论不生不灭的话题。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西峰寺中的一夜宁静时光。开篇“一宿西峰寺，尘烦暂觉清”表达了诗人远离尘嚣、心境澄明的状态。接下来的“远林生夕籁，高阁起钟声”则通过对自然景观和寺庙钟声的描写，营造出一种超脱世俗的宁静氛围。

诗中“山寂僧初定，廊深火自明”一句，不仅描绘了僧侣入夜后开始沉静修行的情景，还通过“廊深火自明”暗示了一种内心的光明与温暖。最后，“虽云殊出处，聊与说无生”则表达了诗人虽然身在异地，但心灵上的沟通和对生命真谛的追寻是超越空间的。

整首诗通过对西峰寺夜宿生活的细腻描写，展现了诗人对佛法的向往，以及对超脱尘世、悟达生命本质的渴望。语言简洁而不失丰富的意境，是唐代诗风的一个缩影。