自古江南风俗美，喜君高趣慕先贤

拼音版原文

自zì古gǔ江jiāng南nán风fēng俗sú美měi，喜xǐ君jūn高gāo趣qù慕mù先xiān贤xián。

药yào无wú远yuǎn近jìn宁níng论lùn报bào，家jiā有yǒu图tú书shū不bù计jì钱qián。

已yǐ住zhù秦qín淮huái借jiè风fēng月yuè，遍biàn寻xún吴wú国guó旧jiù山shān川chuān。

尘chén缨yīng我wǒ系xì未wèi能néng解jiě，每měi一yī来lái过guò驻zhù画huà船chuán。

注释

风俗：当地的习俗和风尚。
高趣：高尚的情趣或兴趣。
先贤：古代的贤能人士。
药无远近：不论药材来源远近。
图书：书籍。
秦淮：地名，指南京秦淮河。
吴国：古代中国的一个地域，这里泛指江南地区。
尘缨：比喻世俗的束缚或尘世的事务。
画船：装饰华丽的游船。

翻译

自古以来，江南的风俗就非常优美，我欣赏你的高尚情趣，如同仰慕古代的贤人。
无论是珍贵的药材还是普通的书籍，都不在乎距离的远近，只看重它们的价值和知识的积累。
你已经居住在秦淮河畔，享受着那里的风月美景，遍寻苏州、杭州等地的古老山水。
虽然世俗的束缚使我难以摆脱，但每次来访，我都会选择停靠在画舫上，尽情欣赏这如诗如画的江南风光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《赠江宁王高士》，主要表达了对江宁王这位高雅之士的赞美和对其生活情趣的欣赏。首句"自古江南风俗美"，点出江南地区历来以风土人情著称，而王高士的生活恰好融入了这种美好的传统。接着的"喜君高趣慕先贤"，赞美了王高士高尚的情操和对古代贤人的仰慕。

"药无远近宁论报"，体现了王高士淡泊名利，重视内在修养，不求回报的品格。"家有图书不计钱"则描绘了他热爱读书，视知识如宝的精神境界。诗人进一步描述王高士寓居秦淮，享受自然风月，遍游吴地山水，展现了其闲适的生活态度。

最后两句"尘缨我系未能解，每一来过驻画船"，表达了诗人自己虽然身在尘世，但对王高士这种超脱世俗的生活方式心向往之，每次来访都会选择停驻画船，流连忘返。整体上，这首诗是对一位隐逸高士的赞美，也寄托了诗人对理想生活的憧憬。