颇疑休己辈，顾以诗流落

注释

尝：曾经。
闻：听说。
学苦空：学习的辛劳无所得。
废阁：放下。
颇：相当。
疑：疑惑。
休己辈：隐退的人。
诗流落：因诗歌而流离失所。
尔今：如今。
定何业：确定了何种生涯。
扬州鹤：扬州的闲逸生活如鹤。
愿：但愿。
长岁：长久。
寒柯：坚韧。
勿矜：不羡慕。
春濯濯：春天里光秃秃的树干。

翻译

曾经听说学习的辛劳无所得，世间纷扰应该暂时放下。
我疑惑是否像那些隐退的人，只因诗歌而流离失所。
如今你确定了何种生涯，是否还向往扬州的闲逸生活如鹤一般。
但愿长久保持坚韧，不羡慕春天里光秃秃的树干。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，他以学佛者的身份，从南陵来访莫万安，并在知津阁题诗。诗中表达了对世事虚无的认识，认为学习佛法可能过于苦涩，世间纷扰似乎应被搁置一旁。诗人对那些选择修行的人表示疑惑，但也承认他们可能在诗文中找到了某种寄托。他询问对方如今的志向，是否还向往如扬州鹤般的自由与超脱。最后，诗人祝愿朋友能像经冬不凋的常青树一样，保持坚韧，不为春光的繁华所眩惑。整首诗透露出一种淡泊名利、追求内心宁静的禅意。