楚山远近出，江树青红间

拼音版原文

之zhī子zǐ咏yǒng陟zhì冈gāng，别bié我wǒ岁suì时shí晏yàn。

后hòu夜yè失shī群qún鹤hè，高gāo天tiān着zhe行xíng雁yàn。

楚chǔ山shān远yuǎn近jìn出chū，江jiāng树shù青qīng红hóng间jiān。

尊zūn酒jiǔ无wú足zú辞cí，离lí愁chóu满mǎn行xíng盼pàn。

注释

之子：这位年轻人。
咏：吟唱。
陟冈：登上山坡。
别：告别。
岁时：时节。
晏：晚。
后夜：夜晚之后。
失群鹤：失去同伴的鹤。
高天：广阔的天空。
著：显现。
行雁：迁徙的大雁。
楚山：楚地的山。
远近：远近处。
出：出现。
江树：江边的树木。
青红：青翠与红色。
尊酒：美酒。
无足辞：不再推辞。
离愁：离别之愁。
满：充满。
行盼：行人的目光。

翻译

这位年轻人在山坡上吟唱，告别我时已近岁末。
夜晚他失去了同伴的鹤，天空中只有大雁独自飞翔。
远处的楚山时隐时现，江边的树木青红交错。
面对美酒也不再推辞，离别的愁绪充满他的目光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送牛秀才之山阳省兄》。诗中，诗人描绘了牛秀才即将登高远行的情景，表达了对友人离去的不舍和对远方行程的想象。"之子咏陟冈"，以秀才的形象赞美他攀登高山的决心；"别我岁时晏"，点明离别的时间已晚，暗示友情深厚；"后夜失群鹤，高天著行雁"，运用鹤与雁的意象，寓言友人如孤雁般独自远行；"楚山远近出，江树青红间"，描绘了沿途的山水景色，增添了旅途的诗意；最后两句"尊酒无足辞，离愁满行盼"，直接抒发了诗人对友人的依依惜别之情和对远方的牵挂。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过景物的描绘和象征手法，展现了送别的深情和对友人的祝福。