白气一抹蚩尤旗，南斗北斗天两垂

拼音版原文

白bái气qì一yī抹mǒ蚩chī尤yóu旗qí，南nán斗dòu北běi斗dòu天tiān两liǎng垂chuí。

西xī方fāng荧yíng惑huò耀yào芒máng角jiǎo，初chū月yuè吐tǔ魄pò来lái食shí之zhī。

去qù年nián天tiān象xiàng已yǐ可kě骇hài，今jīn年nián天tiān象xiàng更gèng可kě疑yí。

春chūn王wáng正zhèng月yuè暨jì三sān月yuè，黑hēi气qì几jǐ度dù摩mó晨chén曦xī。

铜tóng盘pán亭tíng亭tíng惨cǎn且qiě淡dàn，铁tiě钹bó拍pāi拍pāi合hé复fù离lí。

沙shā盆pén贮zhù水shuǐ静jìng照zhào影yǐng，眼yǎn乱luàn两liǎng日rì欢huān童tóng儿ér。

移yí时shí妖yāo氛fēn渐jiàn引yǐn却què，赤chì光guāng如rú血xuè铺pù庭tíng墀chí。

家jiā无wú占zhàn书shū矒méng休xiū咎jiù，但dàn效xiào嫠lí妇fù颦pín双shuāng眉méi。

昨zuó朝cháo忽hū见jiàn邸dǐ状zhuàng报bào，诏zhào答dá丞chéng相xiāng辞cí公gōng师shī。

首shǒu言yán金jīn鸟niǎo效xiào祥xiáng瑞ruì，变biàn我wǒ愁chóu蹙cù成chéng愉yú怡yí。

玉yù堂táng学xué士shì天tiān下xià选xuǎn，王wáng澡zǎo有yǒu象xiàng非fēi吾wú欺qī。

东dōng淮huái西xī蜀shǔ狗gǒu鼠shǔ贼zéi，看kàn折zhé尺chǐ箠chuí从cóng头tóu笞chī。

翻译

一道白气像蚩尤旗飘扬，南斗北斗高悬在天边。
西方火星闪烁光芒，新月露出弯弯的轮廓，仿佛要吞噬它。
去年的天象已经令人惊骇，今年的更加难以预料。
春季的正月和三月，黑气频繁出现，几乎触碰到黎明的曙光。
铜盘明亮而凄清，铁钹敲击声时断时续。
沙盆中的水面静静映照出影像，孩子们的眼睛被晃得看不清。
过了一会儿，邪恶的气息逐渐退去，赤红的光芒像鲜血般铺满庭院。
家中没有占卜书籍，我不知吉凶，只能像寡妇一样皱眉担忧。
昨天突然接到邸报，说是皇帝下诏回应丞相，辞去了我的官职。
诏书中首先提到金乌带来吉祥的预兆，消解了我的忧虑，让我心情愉快。
玉堂学士是全国选拔的精英，国家治理的景象并非虚假。
东淮西蜀的盗贼，等待着从头受到严惩。

注释

白气：雾气或云气。
蚩尤旗：古代神话中象征战争的旗帜。
荧惑：火星。
初月：新月。
黑气：古人认为的不祥之气。
沙盆：盛水的器皿。
邸状：朝廷的文书。
金乌：太阳的别称。
玉堂学士：古代官职，学问渊博的官员。
东淮西蜀：地理位置，泛指地区。
尺箠：杖刑的工具。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对天文异象的观察和感受，以独特的比喻和象征手法展现了当时天空中的奇异景象。"白气一抹蚩尤旗"形象地描述了云气如战旗般翻腾，"南斗北斗天两垂"则点出星辰的位置。"西方荧惑耀芒角"暗示火星的光芒异常，"初月吐魄来食之"描绘了月食的场景。

诗人忧虑去年的天象已经令人惊骇，今年更是疑窦丛生，春季连续出现黑气侵扰黎明。他用"铜盘亭亭惨且淡"和"铁钹拍拍合复离"形容天空的阴暗变化，如同沙盆中的水映照出怪异的影子，令孩童都感到不安。然而，随着时间推移，"妖氛渐引却"，赤光如血铺满庭院，预示着可能的转机。

面对这些天象，诗人虽无占卜之书以测吉凶，但仍深感忧虑，只能像寡妇般皱眉。突然，邸状报来好消息，皇帝下诏书称金乌（太阳）显现出吉祥之兆，使诗人愁容转为喜悦。他赞扬玉堂学士是天下选才，认为国家治理有方，不必担忧贼寇作乱。

最后，诗人表达了对东淮西蜀地区叛贼的警告，决心要严惩他们，显示出坚定的国家立场和责任感。整首诗通过天象的变化，寓含了对国家命运的关注和个人情感的起伏。