潇洒本是神仙人，功名强为苍生起

拼音版原文

君jūn平píng山shān前qián白bái云yún老lǎo，五wǔ十shí休xiū官guān何hé太tài早zǎo。

咄duō哉zāi官guān卑bēi莫mò行xíng道dào，鸾luán凤fèng岂qǐ肯kěn争zhēng粱liáng稻dào。

爱ài山shān爱ài水shuǐ去qù无wú时shí，渐jiàn老lǎo更gèng买mǎi黄huáng牛niú骑qí。

长cháng髯rán老lǎo奴nú挈qiè榼kē随suí，白bái纻zhù皎jiǎo皎jiǎo山shān人rén衣yī。

因yīn怜lián湖hú边biān有yǒu逐zhú客kè，也yě解jiě忘wàng形xíng乐lè泉quán石shí。

不bù使shǐ执zhí辔pèi从cóng翁wēng游yóu，翁wēng自zì出chū钱qián为wèi买mǎi牛niú。

山shān中zhōng酒jiǔ美měi数shù醑xǔ我wǒ，醉zuì里lǐ诗shī成chéng要yào我wǒ和hé。

市shì儿ér指zhǐ点diǎn应yìng不bù识shí，底dǐ不bù轻qīng裘qiú走zǒu快kuài马mǎ。

毛máo夫fū子zǐ，真zhēn国guó士shì，

出chū问wèn风fēng谣yáo宣xuān直zhí指zhǐ。
潇xiāo洒sǎ本běn是shì神shén仙xiān人rén，

功gōng名míng强qiáng为wèi苍cāng生shēng起qǐ。
闻wén说shuō骑qí牛niú不bù诋dǐ诃hē，

手shǒu擘bò红hóng笺jiān为wèi作zuò歌gē。
英yīng词cí百bǎi卉huì铺pù锦jǐn绣xiù，

雄xióng辩biàn三sān峡xiá倾qīng银yín河hé。
我wǒ牛niú入rù山shān路lù渐jiàn熟shú，

好hǎo歌gē吟yín声shēng易yì成chéng曲qū。
明míng年nián恩ēn亦yì当dāng放fàng还hái，

直zhí入rù深shēn云yún无wú管guǎn束shù。
欠qiàn却què刘liú家jiā买mǎi牛niú黄huáng金jīn钱qián，

又yòu得dé毛máo公gōng骑qí牛niú碧bì玉yù篇piān。

注释

白云老：形容山前白云悠然。
休官：辞官退休。
咄哉：感叹词，表示惊讶或责备。
鸾凤：比喻高洁之士。
逐客：被贬谪的人。
国士：国家的杰出人才。
潇洒：洒脱、不拘小节。
红笺：红色的信纸，代指诗篇。
英词：优美的词句。
碧玉篇：形容珍贵的诗文。

翻译

君平山前的老白云悠悠，五十岁就退休为何太早。
哎呀，官职低微就别想行善，凤凰怎会为稻粱而争斗。
热爱山水无定时，年迈后更愿骑黄牛游荡。
长须老仆提着酒壶跟随，身着白衣的山人朴素无华。
同情湖畔被贬之人，也能忘我享受山林泉石之乐。
不愿牵马陪老人游玩，老人自己掏钱买牛。
山中的酒醇厚，几杯下肚诗兴大发，期待我来和诗。
市井之人怎能理解，他宁可披轻裘骑马也不炫耀。
毛先生，真是国士，出行询问民间疾苦，直言不讳。
他本是洒脱的仙人，却因百姓功名而起舞。
听说他骑牛不被非议，亲手写下赞美诗篇。
他的诗才如百花盛开，雄辩滔滔如三峡倒挂银河。
我骑牛上山之路日渐熟悉，美妙歌声自然成曲。
明年或许能获得释放，自由自在地深入云间。
欠下刘家买牛的钱还未还，又得到毛公的骑牛佳作。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫君平的官员在年届五十时选择辞官归隐，他的行为被诗人陈舜俞赞赏。诗人以“五十休官何太早”表达对这种超脱世俗的敬意，认为即使官职不高，也不应放弃追求自然与道义。君平热爱山水，骑着黄牛，身边有老仆陪伴，过着简朴而自在的生活。

诗中提到湖边逐客，暗示了君平的隐逸生活，他享受山林泉石的乐趣，不追求世俗的荣华富贵。部使者（可能是友人或官员）来访，不仅欣赏君平的洒脱，还出资帮他买牛，共同饮酒赋诗，其情谊深厚。诗人感叹君平的高尚品格，称他为“毛夫子，真国士”，赞美他的才情横溢，能以诗歌揭示民间疾苦，如同神仙般超凡脱俗。

最后，诗人祝愿君平的隐居生活更加自由自在，期待他能继续写出如“碧玉篇”般的佳作。整首诗通过骑牛这一细节，展现了诗人对隐逸生活的向往和对高尚人格的推崇。