守隘一夫何处在，长桥万里只堪伤

拼音版原文

守shǒu隘ài一yī夫fū何hé处chù在zài，长cháng桥qiáo万wàn里lǐ只zhī堪kān伤shāng。

纷fēn纷fēn塞sāi外wài乌wū蛮mán贼zéi，驱qū尽jìn江jiāng头tóu濯zhuó锦jǐn娘niáng。

注释

隘：险要的地方，隘口。
何处：哪里。
长桥：漫长的桥梁。
堪：能，足以。
伤：悲伤。
塞外：边疆地区。
乌蛮贼：指敌对势力或侵略者，乌蛮是对某些少数民族的称呼。
濯锦娘：可能指洗衣或浣纱的女子，这里代指无辜的百姓。

翻译

守住险隘的一个人如今在哪里呢？
那长长的桥虽然绵延万里，却只能让人感到悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞孤寂与战乱后的萧瑟景象。开篇"守隘一夫何处在"，设置了一个问题，让人不禁去想象那个孤独的哨兵究竟身处何方，他的存在似乎是那片广袤疆土的唯一守护者。而"长桥万里只堪伤"则透露出诗人对这座桥和它所承载的历史与情感的深切感慨，尽管它坚固，但在时间的流逝下，也只能勾起无尽的哀伤。

接下来的"纷纷塞外乌蛮贼"展示了边疆的危险与混乱，"乌蛮"指的是历史上的某些少数民族，这里可能是为了强调其异乎寻常和对汉族的威胁。他们如同瘟疫般蔓延，给边塞带来了无尽的忧患。而"驱尽江头濯锦娘"则描绘了一种悲剧性的场景，"濯锦娘"可能是指被战争所迫离乡背井的女性，她们或许曾在江边洗涤丝织品，如今却被迫离开，那些温馨而美好的画面已成为过去。

诗人通过这种对比手法，强调了战争带来的毁灭与悲凉，以及人民深受其害。整首诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了作者对边塞生活的深刻理解和对战争后果的深切忧虑。