山川横惨淡，楼阁半虚空

拼音版原文

海hǎi近jìn风fēng云yún恶è，城chéng高gāo鼓gǔ角jiǎo雄xióng。

山shān川chuān横héng惨cǎn淡dàn，楼lóu阁gé半bàn虚xū空kōng。

故gù国guó千qiān年nián鹤hè，征zhēng途tú万wàn里lǐ蓬péng。

余yú生shēng犹yóu几jǐ日rì，尽jìn合hé付fù杯bēi中zhōng。

注释

海：大海。
风云：风和云。
恶：凶猛。
城：城墙。
高：高耸。
鼓角：战鼓和号角。
雄：雄壮。
山川：山河。
横：横亘。
惨淡：阴沉凄凉。
楼阁：楼阁。
半：一半。
虚空：空荡。
故国：故乡。
千年鹤：千年古鹤。
征途：旅程。
万里蓬：随风飘荡的蓬草。
馀生：剩余的生命。
犹：还。
几日：多少天。
尽：全部。
合：应当。
付：交付。
杯中：杯酒中。

翻译

海上的风和云都显得凶猛，城墙上高耸的鼓角声显得雄壮。
山川景色阴沉凄凉，楼阁半是空荡荡的。
故乡千年古鹤，漫长的旅程就像随风飘荡的蓬草。
剩下的日子还有多少，都该在杯酒中度过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《会稽》，通过对自然景色和自身境遇的描绘，展现出一种苍凉而深沉的情感。首联"海近风云恶，城高鼓角雄"，以海风的狂暴和城楼的雄壮对比，暗示了战乱不安的氛围。颔联"山川横惨淡，楼阁半虚空"，描绘了山川的阴郁和楼阁的荒废，寓言了国家的衰败和个人的孤独。颈联"故国千年鹤，征途万里蓬"，以千年鹤和万里蓬象征长久的离别和漂泊不定的生活。尾联"余生犹几日，尽合付杯中"，表达了诗人对人生无常的感慨，以及借酒消愁的无奈。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过景物与自身的交织，展现了诗人对时局和个人命运的深深忧虑，具有很高的艺术价值。