因君报亲旧，将去江南邑

拼音版原文

东dōng风fēng莫mò迎yíng船chuán，船chuán下xià黄huáng流liú急jí。

送sòng车chē犹yóu未wèi动dòng，顾gù棹zhào已yǐ不bù及jí。

离lí宫gōng佳jiā气qì盘pán，宾bīn幙mù平píng时shí入rù。

因yīn君jūn报bào亲qīn旧jiù，将jiāng去qù江jiāng南nán邑yì。

注释

东风：春风。
迎：吹动。
船：船只。
黄流：黄色的江水，形容水流急。
急：湍急。
送车：送行的车辆。
犹：还。
顾：回头看。
棹：船桨，这里指船。
离宫：离开的宫殿。
佳气：吉祥的气息。
盘：环绕。
宾幕：宾客的馆幕。
亲旧：亲朋好友。
江南邑：江南的城镇。

翻译

东风不要吹动我的船，因为江水正湍急。
即使送行的车辆还未启程，回头望去，船已经迅速离去。
离开宫殿时，贵气环绕，平时的宾客都纷纷进入馆幕。
我托你向亲朋好友传达，我即将前往江南的城镇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送南京签判寇中舍》。诗中描绘了送别友人寇中舍时的情景。"东风莫迎船"一句，以东风喻指顺风，但诗人却希望风不要迎向船只，暗示水流之急，暗寓离别的匆忙与不舍。"船下黄流急"进一步强调了江水的湍急，增加了离别的紧迫感。

"送车犹未动，顾棹已不及"通过对比，写出车子还未启程，而船已经远去，形象地表达了离别之快。"离宫佳气盘"借离宫的祥瑞之气环绕，烘托出送别的庄重氛围，同时也寄寓了对友人的美好祝愿。

"宾幕平时入"描绘了平时宾客络绎不绝的景象，暗示寇中舍平日的忙碌和此次出行的特殊性。最后两句"因君报亲旧，将去江南邑"则是诗人以寇中舍为媒介，转达对亲朋好友的问候，表达了对友人此行的牵挂和期待他到江南的消息。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了送别时的离愁别绪，以及对友人的深深祝福。