当日流霞唯一盏，却输玉妪是真仙

拼音版原文

不bù杯bēi神shén观guān已yǐ陶táo然rán，三sān四sì蓬péng壶hú小xiǎo有yǒu天tiān。

当dāng日rì流liú霞xiá唯wéi一yī盏zhǎn，却què输shū玉yù妪yù是shì真zhēn仙xiān。

注释

不杯：不需饮酒。
神观：神奇的景象。
已陶然：已经感到非常愉快。
三四蓬壶：三四座如蓬壶般的小天地。
小有天：仿佛有微缩的天空。
当日：当时。
流霞：美丽的晚霞。
唯一盏：仅有一杯。
输：不如。
玉妪：指仙女或年老的女性。
真仙：真正的仙人。

翻译

不再饮酒也能感受到神妙的景象，仿佛进入了仙境
在这三四座蓬壶般的小天地里，仿佛有天之所在

鉴赏

这首诗描绘了诗人品饮建阳王氏美酒时的陶醉之感。首句"不杯神观已陶然"，通过“不杯”（未饮酒）与“神观”（心神愉悦）的对比，表达了诗人仅凭想象或心灵感受就已沉浸于美酒带来的美妙境界。接下来的"三四蓬壶小有天"，运用了蓬壶的神话典故，形容酒杯虽小，但其中蕴含的醇香如同仙境，令人忘我。最后一句"当日流霞唯一盏，却输玉妪是真仙"，将美酒比作传说中的流霞仙酿，诗人自谦地说，即使只有一杯，也比不上酒主人（玉妪）的真仙般品酒之能。整首诗以轻松幽默的笔调，展现了诗人对美酒的喜爱和对主人热情款待的赞赏。