霞通海天曙，月来东山白

拼音版原文

霞xiá通tōng海hǎi天tiān曙shǔ，月yuè来lái东dōng山shān白bái。

共gòng是shì凭píng栏lán人rén，谁shuí足zú当dāng秋qiū色sè。

注释

霞：早晨的红霞，象征着天亮。
海天曙：海天相接的地方开始破晓。
月来东山白：月亮从东山升起，显得洁白。
凭栏人：倚靠栏杆赏景的人。
秋色：秋天的景色，可能指凉爽、丰收的景象。

翻译

朝霞映照海天渐亮，明亮的月亮从东山升起。
同样是栏杆边的赏景者，谁能抵挡这满眼的秋意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅日出东方、海天相接的壮丽景象，"霞通海天曙"展现出晨曦初照，霞光与海水交融的壮观画面。随后，"月来东山白"又引入了皎洁的月色，暗示夜晚的过渡，增添了时空的层次感。诗人独自或与他人凭栏而立，感叹"共是凭栏人"，却无人能完全领略这"谁足当秋色"的深沉秋意。诗人通过对自然景色的细腻描绘，寓含了对时光流转、人生无常的感慨，以及对高洁心境的追求。秦观以简洁的语言，营造出一种空灵而深远的意境，体现了宋词的婉约之美。