谢公为楚郡，坐客是瑶林

拼音版原文

谢xiè公gōng为wèi楚chǔ郡jùn，坐zuò客kè是shì瑶yáo林lín。
文wén府fǔ重zhòng门mén奥ào，儒rú源yuán积jī浪làng深shēn。

壶hú觞shāng邀yāo薄báo醉zuì，笙shēng磬qìng发fā高gāo音yīn。
末mò至zhì才cái仍réng短duǎn，难nán随suí白bái雪xuě吟yín。

注释

谢公：指谢灵运，南朝诗人，有‘山水诗鼻祖’之称。
瑶林：比喻美好的人才或宾客。
文府：形容藏书丰富的府邸。
儒源：学术渊源深厚的地方。
积浪深：形容学问积累深厚。
壶觞：古代盛酒的器皿，这里指饮酒。
薄醉：微醉的状态。
笙磬：古代乐器，笙和磬的合称。
白雪：《阳春白雪》，古代高雅的乐曲。

翻译

谢公担任楚郡太守时，座上宾客如美玉般聚集。
他的府邸藏书丰富，学问渊博如深海。
他以酒杯邀请宾客浅酌，音乐声中笙磬悠扬。
尽管才华出众，但遗憾的是难以与高雅的诗篇相媲美。

鉴赏

这首诗描绘了一场在湖州公堂举行的宴席，诗人描述了宴会的热闹氛围和自己的感受。"谢公为楚郡，坐客是瑶林"表明宴会的主持者是一位颇有地位的人物，其座上宾客如同瑶林之美丽。"文府重门奥，儒源积浪深"则形象地描绘了学府的庄严与文化积淀的深厚。

宴席上，酒水流通，乐声高扬，诗人用"壶觞邀薄醉，笙磬发高音"来表现此刻的欢愉和艺术氛围。然而，在这样的环境中，诗人的才思却感到力不从心，他通过"末至才仍短，难随白雪吟"表达了自己无法达到像白雪那样纯洁、高远的艺术境界之感慨。

整首诗语言流畅，意象丰富，是一篇颇具古典韵味的宴席诗。通过对环境与心境的描绘，诗人不仅传达了当时的盛况，也流露出了个人对于艺术追求的自谦之情。