谁知学道须辞世，真要入山如许深

注释

历险：艰难的探索或冒险。
扪高无路寻：摸索着寻找高处却无路可走。
乱山穷处：荒僻的、山势险峻的地方。
禅林：指禅宗修行者的居所，也寓含隐逸之意。
学道须辞世：修道之人需要放弃世俗生活。
入山如许深：深入山中，形容修行的深度和决心。

翻译

在艰难的探索中找不到出路，只见乱山深处藏着禅意的丛林。
谁能想到修道之人需要远离尘世，真正想要修行就得深入到这样的深山之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人倪思在黄檗山中游历的艰辛与发现，他身处乱山之中，探寻禅意之境。"历险扪高无路寻"一句，形象地展现了山路崎岖，寻找不易的情景，暗含着寻求真理的艰难。"乱山穷处是禅林"则揭示了禅修之地往往隐藏在人迹罕至之处，暗示了禅修者对内心宁静世界的追求。

"谁知学道须辞世"表达了诗人对于出世修行的理解，即为了深入领悟佛法，可能需要暂时放下尘世的纷扰。"真要入山如许深"进一步强调了这种精神上的深度投入，揭示了诗人对禅修生活的深刻体悟和决心。

总的来说，这首诗以游山为载体，寓言式地传达了作者对禅修生活和人生哲理的独特见解，展现出一种超脱世俗的追求。