从此幽怀不能说，五湖烟月二京尘

拼音版原文

昔xī年nián吟yín社shè偶ǒu通tōng邻lín，常cháng贵guì高gāo风fēng入rù格gé真zhēn。

名míng好hǎo已yǐ期qī天tiān共gòng歇xiē，性xìng孤gū翻fān与yǔ世shì无wú亲qīn。

梁liáng园yuán醉zuì别bié花huā烧shāo眼yǎn，楚chǔ寺sì秋qiū归guī鹤hè伴bàn身shēn。

从cóng此cǐ幽yōu怀huái不bù能néng说shuō，五wǔ湖hú烟yān月yuè二èr京jīng尘chén。

注释

昔年：过去。
吟社：诗社。
通邻：结识邻居。
高风：高尚品格。
格真：真实流露。
名好：名声美好。
天共歇：与天共享。
性孤：性格孤僻。
世无亲：与世间少有亲近。
梁园：古代园林，这里指聚会之地。
花烧眼：美景如花般耀眼。
楚寺：楚地的寺庙。
鹤伴身：鹤成为伴侣。
幽怀：内心深处的情感。
五湖烟月：泛指江湖或自然景色。
二京尘：指京都的尘嚣。

翻译

昔日诗社中偶尔结识邻居，总是珍视高尚品格的真实流露。
名声美好只希望与天共享，性格孤僻反而与世间少有亲近。
在梁园醉酒告别时，美景如花般灼眼，秋天归楚寺，鹤成为我的伴侣。
从此内心的情感难以言表，只能沉浸在五湖的烟波月色中，远离都城的尘嚣。

鉴赏

这首诗是南宋词人张咏的作品，名为《怀张白逸人》。从诗中可以感受到诗人对唐代伟大诗人李白（又称张白）深深的怀念和敬仰之情。

"昔年吟社偶通邻，常贵高风入格真。" 这两句表达了诗人在过去与诗歌结社时，与李白的精神相通，赞美其高洁脱俗的诗风。

"名好已期天共歇，性孤翻与世无亲。" 这两句则描绘了李白不羁的个性和超凡脱俗的人格，他的名字如同明星般璀璨，而他的性情独立，不随波逐流，与世俗保持距离。

"梁园醉别花烧眼，楚寺秋归鹤伴身。" 这两句通过对李白生活片段的描绘，如他在梁园中醉酒而别离时，被繁花所迷惘；以及秋天归来时，有鹤相伴，表现了诗人对于李白飘逸生涯和超然物外的向往。

"从此幽怀不能说，五湖烟月二京尘。" 最后两句表达了诗人对李白深沉的情感无法言表，只能在五湖的烟水与二京（可能指长安、洛阳）的尘世中寻找那份超脱尘俗的精神寄托。

整首诗通过对李白生平和诗风的描绘，展现了张咏深切的怀念之情以及对于理想境界的追求。