洞庭春色何年赋，越国王孙几种愁

拼音版原文

洞dòng庭tíng春chūn色sè何hé年nián赋fù，越yuè国guó王wáng孙sūn几jǐ种zhǒng愁chóu。

今jīn日rì忽hū亲qīn鹦yīng鹉wǔ杓sháo，当dāng家jiā余yú韵yùn落luò芳fāng洲zhōu。

注释

洞庭：湖名，位于中国湖南省，以广阔而美丽的湖面著称。
春色：春天的景色，指生机盎然的自然景象。
何年：哪一年，表示时间的不确定。
赋：此处指诗词创作。
越国王孙：越国的贵族或王子，这里泛指古代君王后裔。
愁：忧虑、哀愁的情绪。
鹦鹉杓：鹦鹉嘴形状的酒杯，古代文人雅士饮酒所用。
当家：掌管，主持。
馀韵：遗留的风雅气息或余音。
落芳洲：落在美丽的水边陆地，形容酒液洒落的情景。

翻译

洞庭湖的春天景色何时被描绘过？
越国的王子们积累了多少种忧愁？

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《谢景修惠洞庭春色》。诗中，诗人以洞庭湖的春色为背景，表达了对友人谢景修赠送此画的感激之情。首句“洞庭春色何年赋”询问这幅描绘洞庭春色的画作是在哪一年创作的，流露出对画中景色的赞美和对历史的追溯。次句“越国王孙几种愁”则借用了越王勾践的典故，暗示画中的情感深沉，可能寓含了某种历史或个人的哀愁。

第三句“今日忽亲鹦鹉杓”，“鹦鹉杓”通常指酒杯，这里暗指欣赏画作如同举杯共饮，诗人通过这一细节表达对友人情谊的珍视。最后一句“当家馀韵落芳洲”，“当家”可能指的是画中主角，而“馀韵”则指画中未尽的情感或故事，它落在了“芳洲”（美好的水边之地），给人留下想象空间，也暗示了画作的意境深远。

整体来看，这首诗通过对画作的细致描绘和联想，展现了诗人对艺术作品的深刻理解和对友情的珍重，同时也寓含了一种怀旧与感慨的情绪。