慧林有一老人，恰似银瓮盛雪

拼音版原文

慧huì林lín有yǒu一yī老lǎo人rén，恰qià似sì银yín瓮wèng盛shèng雪xuě。

彻chè底dǐ元yuán无wú渗shèn漏lòu，旁páng观guān但dàn知zhī皎jiǎo洁jié。

有yǒu徒tú三sān百bǎi二èr百bǎi，木mù钻zuàn漫màn钻zuàn磐pán石shí。

或huò遇yù东dōng海hǎi鲤lǐ鱼yú，一yī棒bàng令lìng生shēng羽yǔ翼yì。

其qí余yú两liǎng两liǎng三sān三sān，归guī堂táng又yòu要yào茶chá吃chī。

上shàng人rén南nán来lái云yún水shuǐ，因yīn行xíng不bù妨fáng掉diào臂bì。

凤fèng山shān修xiū水shuǐ东dōng西xī，灵líng草cǎo春chūn来lái满mǎn地dì。

但dàn令lìng己jǐ事shì相xiāng应yìng，归guī日rì驴lǘ驮tuó不bù起qǐ。

注释

银瓮：形容洁白无瑕。
彻底：完全，毫无保留。
渗漏：流失，泄露。
皎洁：明亮洁净。
徒：弟子。
磐石：坚硬的石头。
东海鲤鱼：象征潜力或机遇。
上人：对僧人的尊称。
云水：指僧人的游历生活。
掉臂：随意挥动手臂，形容洒脱。

翻译

慧林有一位老者，犹如装满白雪的银瓮。
他的内心纯净如雪，外人只看到他的纯洁。
他有众多弟子，有的用力凿石，如同木钻钻磐石。
有时能激发弟子潜能，如同给鲤鱼一棒，使其生出翅膀。
剩下的人们三三两两，回到堂中还要喝茶。
大师南行云游，行走时洒脱自如，不拘小节。
凤山与修水东西相望，春天里灵草遍地。
只要修行之事得法，归来之日，即使物品众多，驴子也驮不动。

鉴赏

这首诗描绘了一位住在慧林的老者，形象如同银瓮盛雪，纯洁无暇，令人敬仰。他的弟子众多，勤奋修行，有的甚至通过禅定获得非凡力量，如鲤鱼跃龙门般化羽飞升。其余弟子则回归日常，需要茶食滋养。诗人黄庭坚以轻松随性的笔调，赞美了僧人的生活态度和修行境界，即使云游四海，也保持洒脱。他提到的凤山修水之地，环境优美，灵草遍地，强调了自然与修行的和谐。最后，诗人祝愿他们的修行与生活实践相得益彰，但提醒他们即使成就再高，归途中可能连驴都承载不下他们的法喜。整首诗寓教于乐，体现了禅宗的意境和诗人对僧侣生活的理解和欣赏。