乌帽斜攲白发侵，老来空忆旧登临

拼音版原文

乌wū帽mào斜xié欹qī白bái发fā侵qīn，老lǎo来lái空kōng忆yì旧jiù登dēng临lín。

一yī枝zhī黄huáng菊jú西xī风fēng泪lèi，数shù亩mǔ苍cāng苔tái故gù国guó心xīn。

梧wú颤chàn秋qiū声shēng庭tíng露lù冷lěng，雁yàn传chuán寒hán信xìn塞sāi云yún深shēn。

不bù须xū贳shì酒jiǔ酬chóu佳jiā节jié，只zhī把bǎ陶táo诗shī细xì细xì吟yín。

注释

乌帽：黑色的帽子。
斜攲：歪斜。
白发侵：白发逐渐增多。
老来：老年。
空忆：空想。
旧登临：过去的游览。
一枝黄菊：一枝黄色菊花。
西风泪：秋风吹落的菊花仿佛泪水。
数亩苍苔：几亩青苔。
故国心：对故乡的思念。
梧颤：梧桐叶颤抖。
秋声：秋天的声音。
庭露冷：庭院露水清凉。
雁传寒信：大雁传递寒冷的信息。
塞云深：边塞的云层深处。
贳酒：赊酒。
酬佳节：庆祝节日。
陶诗：陶渊明的诗歌。
细细吟：细细品味。

翻译

黑色帽子歪斜，白发渐生，老年时只能空想往昔的登高游览。
一枝黄色菊花在秋风中摇曳，仿佛泪水，几亩青苔寄托着对故乡的深深思念。
梧桐叶在秋夜颤抖，庭院露水清冷，大雁传递着寒冷的信息，飞向远方的边塞云层深处。
在这个节日无需赊酒庆祝，只需细细品味陶渊明的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者在重阳节时的孤独心境。首句“乌帽斜攲白发侵”，形象地刻画出主人公戴着乌帽，头发斑白，斜倚的姿态，流露出岁月沧桑之感。他回忆起过去的登高赏景，但如今只能独自怀念，体现出对往昔欢乐时光的深深怀念。

“一枝黄菊西风泪”借黄菊象征秋意和思乡之情，西风仿佛带来了泪水，表达了诗人内心的哀愁。接着，“数亩苍苔故国心”以苍苔覆盖的土地象征故土，表达了他对故乡的深深眷恋。

“梧颤秋声庭露冷，雁传寒信塞云深”通过秋夜的梧桐落叶、寒露和南飞的大雁，渲染出凄凉的氛围，暗示了诗人身处异乡，与亲人的音讯遥不可及。

最后两句，“不须贳酒酬佳节，只把陶诗细细吟”，诗人选择在节日里不饮酒应景，而是沉醉于陶渊明的诗歌中，寄托情感，显示出其超脱世俗，以诗为伴的孤寂生活态度。

整体来看，这首《九日客怀》以细腻的笔触，展现了诗人在异乡重阳节的孤寂心境和对故土的深深思念，具有浓厚的怀旧和思乡之情。