今夜白蘋风更恶，去时须傍采菱船

拼音版原文

愤fèn王wáng祠cí庙miào桃táo花huā下xià，愁chóu苦kǔ看kàn春chūn又yòu隔gé年nián。

今jīn夜yè白bái苹píng风fēng更gèng恶è，去qù时shí须xū傍bàng采cǎi菱líng船chuán。

注释

愤王祠庙：愤怒王的祠庙，可能指代某个纪念愤怒或不幸的神祇的地方。
桃花：春天的花朵，象征美好和短暂。
愁苦：深深的忧郁和哀伤。
看春又隔年：感叹时光流逝，春天又过去了一年。
今夜：指当前的夜晚。
白蘋风：可能是形容风力强劲，白蘋是一种水生植物。
恶：强烈，恶劣。
去时：离开的时候。
傍：靠近，依傍。
采菱船：古代用于采摘菱角的船只。

翻译

在愤怒王的祠庙前，桃花之下我满心愁苦，看着春天又过去了整整一年。
今夜的白蘋风更加猛烈，离开时我必须依傍着采菱的小船。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞的《送人归苕溪》，表达了诗人送别友人时的离愁别绪。首句“愤王祠庙桃花下”，描绘了友人将要离开的场景，祠庙桃花盛开，似乎寓示着春天的美好，但同时也带有诗人对友人命运的忧虑和愤慨。次句“愁苦看春又隔年”，进一步强化了诗人内心的愁苦，感叹友人离去后，自己又要独自度过漫长的春天，仿佛时间被拉长，愁苦更加深重。

第三句“今夜白蘋风更恶”，通过“白蘋风”这一意象，暗示了友人行程的艰难，白蘋轻扬，可能预示着风雨交加，增添了离别的凄凉气氛。最后一句“去时须傍采菱船”，以“采菱船”作为友人的交通工具，既富有江南水乡的特色，也寄寓了诗人希望友人能平安顺利到达的祝愿，同时也暗含了诗人对往昔与友人共度的美好时光的怀念。

整体来看，这首诗以景抒情，借桃花、白蘋风等自然景象，表达了诗人对友人的深深关切和离别的哀愁，展现了宋词中常见的离别之情与细腻的情感表达。