置亭嵽嵲头，开窗纳遥青

拼音版原文

滩tān闹nào不bù妨fáng语yǔ，跨kuà溪xī仍réng置zhì亭tíng。

置zhì亭tíng嵽dì嵲niè头tóu，开kāi窗chuāng纳nà遥yáo青qīng。

遥yáo青qīng新xīn画huà出chū，三sān十shí六liù扇shàn屏píng。

褭niǎo褭niǎo立lì平píng地dì，棱léng棱léng浮fú高gāo冥míng。

一yī日rì数shù开kāi扉fēi，仙xiān闪shǎn目mù不bù停tíng。

徒tú夸kuā远yuǎn方fāng岫xiù，曷hé若ruò中zhōng峰fēng灵líng。

拔bá意yì千qiān馀yú丈zhàng，浩hào言yán永yǒng堪kān铭míng。

浩hào言yán无wú愧kuì同tóng，愧kuì同tóng忍rěn丑chǒu醒xǐng。

致zhì之zhī未wèi有yǒu力lì，力lì在zài君jūn子zǐ听tīng。

注释

滩闹：指滩边的喧闹。
跨溪：跨越溪流。
嵽嵲：形容山势险峻。
遥青：远处的青翠景色。
屏：此处比喻远处的山景。
袅袅：形容亭子矗立的样子。
棱棱：形容高耸的样子。
扉：门窗。
岫：山峰。
灵：形容山峰灵秀。
拔意：超凡脱俗的意念。
铭：铭记。
丑醒：丑陋的现实。
致之：实现理想。
君子听：君子的倾听。

翻译

滩边喧闹不妨谈笑，溪旁依然建起亭台。
亭子建在险峻山头，打开窗户接纳远处的青翠。
那远处的青翠如新画般展现，仿佛三十六扇巨大的屏风。
亭子矗立平地，又如浮于高远的天空。
每天多次打开门窗，美景让人心动不止。
远方的山峦虽美，怎比得上近处山峰的灵秀。
意境拔高千丈，豪言壮志值得永远铭记。
这豪言壮志无愧于心，只因心中有愧，才更需唤醒丑陋的现实。
实现理想的力量还未足够，真正的力量在于君子的倾听。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山中亭子，诗人在此构思、吟咏。"滩闹不妨语"表达了水声不影响谈话的心境，而"跨溪仍置亭"则是诗人特意选择这样一个位置来建造自己的思考空间。"置亭嵽嵌头，开窗纳遥青"生动地描绘了亭子的位置和景观，嵌嵌的山势与开窗所纳的远方碧绿交相辉映。

接下来的"遥青新画出，三十六扇屏"则是诗人对这处环境的一种艺术化表达，将自然之美比喻为画作。"袅袅立平地，棱棱浮高冥"描绘了亭子周围的景致，给人一种超然物外的感觉。

"一日数开扉，仙闪目不停"表达了诗人在此处徜徉忘返的情怀，而"徒誇远方岫，曷若中峰灵"则是对远方山岫的向往和对中峰之灵的追寻。"拔意千馀丈，浩言永堪铭"展现了诗人胸中的壮阔之想与深远的志存。

最后的"浩言无愧同，愧同忍丑醒。致之未有力，力在君子听"则是对自我修养和精神力量的一种表达，通过诗意传递了对理想境界的追求与向往，以及对内心强大力量的渴望。

整首诗通过对山中亭子的描绘，展现了一种超脱尘世、追求高远境界的情怀和精神状态。