翠环玉指箜篌梦，尚识轻舟天际归

翻译

对岸的重重门户传来轻轻的笑声，烛光摇曳，照在帘幕上。
她手握翠绿的玉环，沉浸在箜篌的梦境中，仍记得那轻舟从天边归来的情景。

注释

隔岸：对岸。
重门：重重的门户。
笑语微：轻轻的笑声。
摇摇：摇曳。
烛影：烛光。
飐帘衣：照在帘幕上。
翠环：翠绿的玉环。
玉指：纤细的手指。
箜篌梦：箜篌的梦境。
尚识：仍然记得。
轻舟：轻盈的小船。
天际归：从天边归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而温馨的画面。诗人站在湖边舟中，隔着对岸的重重门户，传来轻轻的笑声和摇曳的烛光，似乎在帘幕后荡漾。他沉浸在回忆中，想起往昔翠环玉指弹奏箜篌的梦境，那轻舟归航的景象仿佛还在眼前。诗人以丙戌除夕泊舟东湖为背景，借白石归苕溪的韵律，表达了怀旧的情感和对过去的深深眷恋。整个画面既有现实的宁静，又有梦境的浪漫，展现了宋人细腻的情感世界。