簿书投老岂身谋，朱墨纷纷晚即休

注释

簿书：官府文书或账册。
投老：年老退休。
岂：哪里。
身谋：个人打算。
朱墨：红色和黑色的墨水，这里指公务。
纷纷：众多的样子。
晚即休：傍晚就停止。
平世：太平盛世。
功名：功绩和名声。
归：归属。
稷禹：稷和禹，古代贤明的君主，象征高尚的事业。
一瓢：比喻微薄的物质生活。
吾：我。
欲：想要。
慕：仰慕。
巢由：巢父和许由，古代隐士，象征隐居生活。

翻译

面对堆积如山的公文，我这个老人哪里还想着自己的前程？
到了傍晚，红笔黑字的工作终于结束，我也该歇息了。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨时的作品，名为《县斋书事（其一）》。诗中表现了诗人在担任地方官员期间，忙于处理政务和文书工作的心情。

"簿书投老岂身谋，朱墨纷纷晚即休。"

这两句描绘了一天忙碌的工作场景。“簿书”指的是用来记录事务的簿籍，“投老岂”则是一种形容公文堆积如山的比喻。诗人将这些文书抛向身后的“老岂”，说明了他处理这些文件的辛勤和繁重。“朱墨纷纷晚即休”表达了一天工作到晚，笔尖蘸着朱砂和黑墨，不停地书写，直至夜深才得以休息。这里透露出诗人对待工作认真负责的态度。

"平世功名归稷禹，一瓢吾欲慕巢由。"

这两句则流露出诗人的抱负和追求。“平世功名”指的是在太平盛世中建立的功绩与美名，“归稷禹”则是比喻这些成就最终都会像古代贤人稷和禹那样被后人铭记。最后一句“一瓢吾欲慕巢由”，诗人表达了自己想要效仿古圣先贤，追求卓越的愿望。“一瓢”可能是指夜晚饮酒思绪万千的情景，“慕巢由”则是说向往着古代隐者巢由的清高志趣。

整首诗通过对日常工作的描写和个人抱负的表达，展现了诗人在公务繁忙之余，对理想生活和精神追求的渴望。