何许承恩宴，山亭风日好

拼音版原文

何hé许xǔ承chéng恩ēn宴yàn，山shān亭tíng风fēng日rì好hǎo。
绿lǜ嫩nèn鸣míng鹤hè洲zhōu，阴yīn秾nóng斗dòu鸡jī道dào。

果guǒ思sī夏xià来lái茂mào，花huā嫌xián春chūn去qù早zǎo。
行xíng乐lè无wú限xiàn时shí，皇huáng情qíng及jí芳fāng草cǎo。

注释

何许：何处。
承恩：受恩赐。
宴：宴会。
山亭：山上的亭子。
风日：风和日光。
绿嫩：绿色的嫩叶。
鸣鹤洲：鹤声响起的洲地。
阴秾：阴凉而繁茂。
斗鸡道：斗鸡的小路。
果思：果然期待。
茂：繁茂。
花嫌：花朵感到遗憾。
春去早：春天离去得过早。
行乐：尽情享乐。
无限时：无尽的时光。
皇情：皇上的感情。
及：如同。
芳草：青草。

翻译

在何处享受恩赐的宴会，山亭里的风和日光正好。
绿色的嫩洲上鹤声悠扬，阴凉浓密的小路上人们比赛斗鸡。
期待着夏天的到来让万物繁茂，花朵却遗憾春天离去得太早。
尽情享受这无尽的欢乐时光，皇上的情感也如同对芳草的眷恋。

鉴赏

这首诗描绘了一场在宁王亭子的宴会景象，充满了生动的意象和深远的寓意。诗人以“何许承恩宴”开篇，表达了对这次宴会的幸运与荣耀之感。“山亭风日好”则是对自然环境的描绘，传递出一个晴朗宜人的氛围。

接着，“绿嫩鸣鹤洲”和“阴秾斗鸡道”两句，则从视觉和听觉两个角度刻画了宴会所在的宁静美丽景色。这里的“绿嫩”指的是初春时节山林的嫩绿色彩，“鸣鹤洲”则让人联想到仙境中的神鸟，传说中鹤能长寿，这里可能隐喻着宴会上的宾主都希望享受这份长寿和美好的祝愿。至于“阴秾斗鸡道”，则是描写树木繁茂，阳光透过树叶在小路上投下斑驳的影子，给人一种幽静而又生机勃勃的感觉。

诗中后两句“果思夏来茂，花嫌春去早”表达了对时光流逝的感慨。这里的“果思”指的是心中对丰硕果实的渴望，而“花嫌春去早”则是对春天美好景致不忍离去的情怀。这两句诗通过季节变化，抒发了对时间宝贵、生命短暂的感慨，同时也暗示着宴会上的宾主们都珍惜眼前这个美好的时光。

最后，“行乐无限时，皇情及芳草”则是对这场宴会的最高评价。这里的“行乐”意味着宴会上的人们尽情享受欢乐，而“无限时”则表达了希望这样的美好时刻能永远持续。“皇情及芳草”则更深一层，通过皇帝的恩泽延伸到最微小的花草之上，象征着皇帝的广博心胸和对臣民的关爱。

总体来看，这首诗不仅描绘了宴会的壮丽场景，更传达了一种超越时间和空间的美好情怀，以及对生命、自然和君主恩泽的深刻感悟。