一官尘土休回顾，海上群鸥旧有期

拼音版原文

义yì激jī中zhōng心xīn不bù再zài思sī，宦huàn途tú从cóng此cǐ抱bào瑕xiá疵cī。

谁shuí怜lián君jūn子zǐ笃dǔ亲qīn意yì，况kuàng是shì明míng王wáng孝xiào治zhì时shí。

靖jìng节jié田tián园yuán应yìng久jiǔ发fā，尚shàng平píng婚hūn嫁jià岂qǐ宜yí迟chí。

一yī官guān尘chén土tǔ休xiū回huí顾gù，海hǎi上shàng群qún鸥ōu旧jiù有yǒu期qī。

注释

义激：热情激发。
中心：内心。
不：不再。
思：留恋。
宦途：仕途。
从此：从此以后。
抱：承受。
瑕疵：污点。
谁怜：谁能理解。
君子：有道德的人。
笃亲意：忠诚亲情。
况：何况。
明王：贤明的君主。
孝治：以孝治国。
靖节：陶渊明的别号。
田园：田园生活。
久废：长久荒芜。
尚平：古代隐士，指不愿做官的人。
婚嫁：婚事。
岂宜：怎能。
一官：一个小官职。
尘土：微不足道。
休：不要。
回顾：回头看。
海上：隐喻远方。
群鸥：象征自由。
旧有期：早有约定。

翻译

热情消退不再留恋，仕途从此蒙上污点。
谁能理解君子忠诚亲情，更何况在明君以孝治国的时代。
陶潜的田园想必长久荒芜，像尚平那样，婚嫁之事怎能拖延。
官场微尘无需再回首，期待着与海鸥重逢的日子终将到来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李觏的《送王尉》。从内容上看，诗人在表达对友人王尉离开仕途、归隐田园的理解和支持，同时也流露出自己对于官场生活的无奈与失望。

"义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。" 这两句表现了诗人对于仕途的失望，认为王尉离开是出于义愍之心，对于官场的种种不公已经忍无可忍，不愿再去思考和追求。

"谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。" 这两句诗人表达了对王尉品德高尚、待人以诚的赞赏，同时也反映出当时社会对于君子的评价，以及朝政对于孝道的重视。

接下来的 "靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。" 描述了王尉归隐后的生活状态，以及对其子女婚事不宜过于拖延的关心。

最后两句 "一官尘土休回顾，海上群鸥旧有期。" 则是诗人表达自己对于仕途生涯的一种放弃态度，既有无奈，更有一种对未来某种美好生活的期待。

总体来说，这首诗不仅展示了李觏对友人的深情厚谊，也透露出他个人对于官场、社会和人生的深刻洞察与思考。