世虑都忘矣，劳生此息焉

拼音版原文

幽yōu栖qī新xīn得dé地dì，朴pǔ饰shì敢gǎn求qiú全quán。

一yī亩mǔ真zhēn儒rú有yǒu，三sān年nián近jìn道dào边biān。

锄chú荒huāng还hái见jiàn旧jiù，革gé陋lòu遂suì成chéng妍yán。

栋dòng宇yǔ依yī岩yán畔pàn，烟yān云yún入rù槛kǎn前qián。

人rén非fēi胜shèng土tǔ木mù，心xīn每měi惧jù冰bīng渊yuān。

州zhōu处chù来lái閒xián燕yàn，山shān居jū隔gé市shì廛chán。

轩xuān窗chuāng横héng列liè岫xiù，屏píng嶂zhàng对duì先xiān贤xián。

念niàn昔xī初chū经jīng始shǐ，惟wéi蕲qí远yuǎn水shuǐ泉quán。

丘qiū园yuán宁níng待dài贲bēn，宗zōng庙miào贵guì为wèi先xiān。

幸xìng免miǎn灵líng台tái寄jì，重zhòng叨dāo真zhēn室shì虔qián。

颐yí生shēng无wú异yì术shù，送sòng死sǐ有yǒu新xīn阡qiān。

世shì虑lǜ都dōu忘wàng矣yǐ，劳láo生shēng此cǐ息xī焉yān。

道dào腴yú甘gān淡dàn薄báo，食shí邑yì减jiǎn芳fāng鲜xiān。

士shì誉yù言yán功gōng德dé，僧sēng谈tán半bàn满mǎn偏piān。

未wèi从cóng招zhāo隐yǐn客kè，不bù费fèi买mǎi邻lín钱qián。

昼zhòu静jìng龙lóng须xū坐zuò，宵xiāo寒hán龟guī壳ké眠mián。

藉jiè莎shā毋wú剪jiǎn薙tì，即jí石shí不bù磨mó镌juān。

假jiǎ职zhí恩ēn良liáng厚hòu，归guī田tián志zhì益yì坚jiān。

秋qiū毫háo知zhī帝dì力lì，清qīng白bái自zì家jiā传chuán。

吾wú弟dì欣xīn堂táng构gòu，长cháng言yán纪jì瓞dié绵mián。

思sī亲qīn乐lè京jīng口kǒu，怀huái土tǔ限xiàn闽mǐn川chuān。

江jiāng左zuǒ步bù兵bīng酒jiǔ，华huá阳yáng小xiǎo有yǒu天tiān。

衔xián杯bēi蠲juān痼gù疾jí，行xíng药yào助zhù修xiū年nián。

更gèng有yǒu扶fú衰shuāi物wù，邻lín家jiā十shí八bā仙xiān。

注释

幽栖：隐居。
朴饰：朴素装饰。
真儒：真正的儒者。
近道边：靠近大道。
锄荒：锄草。
革陋：改革陋习。
栋宇：房屋。
岩畔：山崖边。
冰渊：深渊。
轩窗：窗户。
岫：山峦。
丘园：田园。
宗庙：祖庙。
灵台：心灵。
真室：真正的居室。
颐生：养生。
新阡：新墓碑。
扶衰物：能扶助衰弱的药物。
十八仙：形容邻居中有德高望重的人。

翻译

我新找到一个幽静的居所，朴素装饰不敢求全。
一亩三分地足够一个真正的儒者居住，离大道仅三年路程。
锄除荒草可见旧时景象，改革陋习使之变得美好。
房屋依傍山崖，烟云缭绕在窗前。
人并非胜过土木，但内心常惧如深渊般深沉。
州府来此的闲散燕子，山居远离城市的喧嚣。
窗户横对着山峦，屏风后是对先贤的敬仰。
回忆起初的规划，只愿有远来的泉水。
丘园宁可朴素，宗庙尊贵才是首要。
有幸免于官场，深深感激真室的虔诚。
养生无特殊方法，死后新墓碑立起。
世间忧虑尽忘，劳累生活在此暂息。
道义之丰甘于淡泊，食邑之物减少珍馐。
士人的赞誉多出于德行，僧侣的谈论偏向圆满。
我不做隐士，也不需花钱买邻居。
白天静坐龙须席，夜晚寒冷以龟壳为枕。
草地无需修剪，石头不必打磨。
虽有官职之恩惠，回归田园的决心更坚。
深知皇恩浩荡，清白家风代代相传。
弟弟欣喜新居落成，长篇大论述说家族延续。
思念亲人，乐于在京口相聚，心中乡土情结在闽川受限。
江左之地的步兵酒，华阳之地的小天地。
举杯消除顽疾，散步助益长寿。
还有能扶助衰弱的药物，邻家有十八位仙人般的长者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的作品，他以闲适的心情描述了自己新居的幽静与简朴，以及对道义和生活的深深感悟。诗人寓居山间，享受着远离尘嚣的生活，感叹自然之美，表达了对祖先的敬仰和对家族的思念。他强调了内心的修养和淡泊名利的生活态度，同时也流露出对弟弟的关爱和对家乡的眷恋。

诗中“幽栖新得地”描绘了隐居环境的清幽，“朴饰敢求全”则体现了诗人对简朴生活的追求。诗人通过“锄荒还见旧，革陋遂成妍”表达对土地的热爱和对新居的改造成果。“丘园宁待贲，宗庙贵为先”表达了对家族和传统文化的重视。在这样的环境中，诗人过着“昼静龙须坐，宵寒龟壳眠”的宁静生活，崇尚自然，不事雕琢。

诗的结尾部分，诗人表达了对弟弟的期望，希望家族繁衍昌盛，同时感慨自己的归田之志更加坚定。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的人格魅力。