兀兀乘肩舆，西风掠老鬓

拼音版原文

兀wù兀wù乘chéng肩jiān舆yú，西xī风fēng掠lüè老lǎo鬓bìn。

云yún冻dòng山shān色sè暝míng，水shuǐ寒hán江jiāng声shēng近jìn。

篱lí根gēn盈yíng尺chǐ雪xuě，晴qíng释shì才cái及jí寸cùn。

人rén事shì日rì相xiāng酬chóu，客kè路lù岁suì将jiāng尽jìn。

急jí归guī掩yǎn柴chái门mén，地dì炉lú拨bō馀yú烬jìn。

注释

兀兀：形容孤独或忙碌的样子。
肩舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
掠：快速拂过。
老鬓：斑白的头发。
云冻：形容云层凝重如冰。
暝：昏暗。
水寒：水冷。
江声近：江水的声音清晰可听见。
盈尺：满一尺。
晴释：晴天融化。
才及寸：仅仅融化了一寸。
人事：人间世事。
相酬：相互应对，交往。
客路：旅途。
岁将尽：一年将要结束。
急归：急忙回家。
柴门：简陋的木门。
地炉：在地上放置的炉子。

翻译

独自坐着肩舆出行，西风吹过，使我白发更显苍老。
云层凝固，山色昏暗，江水寒冷，江声清晰可闻。
篱笆根部积雪厚实，阳光穿透，只融化了一寸左右。
每日的人事应酬繁多，旅人之路即将走到年终。
急于回家，关上柴门，围着火炉拨弄余烬取暖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘坐简陋的肩舆在申港道中的所见所感。"兀兀乘肩舆"写出了旅途的艰辛和诗人的孤寂，"西风掠老鬓"则流露出岁月催人老的感慨。接着，诗人通过"云冻山色暝，水寒江声近"，描绘出冬日山水的苍茫与寂静，江水的声音显得尤为清晰，增添了旅途的凄清氛围。

"篱根盈尺雪，晴释才及寸"细致刻画了雪景，虽然积雪深厚，但阳光穿透云层，只融化了一小部分，形成鲜明对比，寓示着希望与严冬的斗争。"人事日相酬，客路岁将尽"表达了诗人对时光流逝和旅途劳顿的无奈，以及对新年的临近感到的紧迫。

最后两句"急归掩柴门，地炉拨馀烬"，诗人急于回家的心情跃然纸上，他想要回到温暖的家中，围着火炉取暖，结束这漫长的一年。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途景色，融入了诗人的情感，展现了宋末元初文人旅途中的孤独与思乡之情。