首阳山翠千年在，好奠冰壶吊伯夷

拼音版原文

逐zhú臭chòu苍cāng蝇yíng岂qǐ有yǒu为wèi，清qīng蝉chán吟yín露lù最zuì高gāo奇qí。

多duō藏cáng苟gǒu得dé何hé名míng富fù，饱bǎo食shí嗟jiē来lái未wèi胜shèng饥jī。

穷qióng寂jì不bù妨fáng延yán寿shòu考kǎo，贪tān狂kuáng总zǒng待dài算suàn毫háo厘lí。

首shǒu阳yáng山shān翠cuì千qiān年nián在zài，好hǎo奠diàn冰bīng壶hú吊diào伯bǎi夷yí。

注释

逐臭：追求污秽。
苍蝇：比喻贪婪的人。
岂有为：怎会有作为。
清蝉：清脆的蝉鸣。
吟露：在露水中鸣叫。
最高奇：最奇特的景象。
多藏：大量积累。
苟得：不正当得到。
何名富：怎能称为富有。
饱食嗟来：接受施舍的食物。
未胜饥：还不如饥饿。
穷寂：贫穷孤独。
延寿考：延长寿命。
贪狂：贪婪疯狂。
算毫釐：计较细微差别。
首阳山：古代隐士居住的地方。
翠千年在：翠绿永远存在。
冰壶：象征清廉。
伯夷：商朝末年的孤竹君之子，以清高自守而饿死。

翻译

追求污秽的苍蝇怎会有作为，清脆蝉鸣露珠中的景象最为奇特。
贪婪地积累财富怎能称为富有，即使饱餐嗟来之食也比不上饥饿的感觉。
身处贫穷孤独也能延长寿命，贪婪疯狂总是计较毫厘之差。
首阳山的翠绿永远留存，让我们用清廉的冰壶祭奠那位高尚的伯夷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的作品，通过对自然景象的描绘来表达诗人的哲理思考。开篇“逐臭苍蝇岂有为”，用蚊虫不顾危险地追逐臭味来比喻世人盲目追求无实益之事，显示了诗人对世态的洞察力。“清蝉吟露最高奇”则描绘了一幅清晨蝉蜕在露珠中鸣叫的生动画面，以此表达自然界中生命的活力与诗人的赞美之情。

“多藏苟得何名富，饱食嗟来未胜饥”，通过对比储存多而仍称不上为富，以及吃饱了但依旧不能满足饥饿的反讽，诗人表达了对物欲横流、贪婪无厌的人世间的批判态度。

“穷寂不妨延寿考，贪狂总待算毫釐”，则是说即便在贫困清寂中也能长寿，而贪婪之人终将受到命运的审视与惩罚。诗人通过这种对比强调了内心的平和与外界的物欲对立。

“首阳山翠千年在，好奠冰壶吊伯夷”，最后两句诗，通过描述首阳山的长青以及古代贤臣伯夷的冰壶来表达对历史文化传承和自然永恒的赞美，同时也寓意着诗人对品德高尚者的怀念。

整首诗语言简练、意境深远，既有对世间万象的观察，也有对生命价值的思考，是一首融合了哲理与情感、自然景物描写的佳作。