叙年惭已长，称从意何疏

拼音版原文

儒rú服fú策cè羸léi车chē，惠huì然rán过guò我wǒ庐lú。
叙xù年nián惭cán已yǐ长cháng，称chēng从cóng意yì何hé疏shū。

作zuò吏lì清qīng无wú比bǐ，为wèi文wén丽lì有yǒu馀yú。
应yìng嗤chī受shòu恩ēn者zhě，头tóu白bái读dú兵bīng书shū。

注释

儒服：指读书人的服装，象征文人身份。
策羸车：驾驭瘦弱的马车，形容出行简朴。
惠然：形容对方的到来是友好的表示。
我庐：我的住所。
叙年：谈论年龄。
惭已长：对自己年龄增长的谦虚表达。
称从：称道跟随，表示愿意追随对方。
意何疏：心意为何变得疏远。
作吏：担任官职。
清无比：极其清廉。
为文：写作文章。
丽有馀：美丽、精彩且富有余韵。
应嗤：应该被嘲笑。
受恩者：接受他人恩惠的人。
头白：形容年纪大。
读兵书：研读兵法，指学习军事知识。

翻译

穿着儒生的衣服驾着瘦弱的马车，你亲切地造访我的居所。
述说年龄让我感到惭愧，称道跟随你的意愿为何如此疏远。
做官清廉无人能比，写文章华丽且内容丰富。
那些接受恩惠的人应该被嘲笑，年纪老大还在研读兵书。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《喜从弟激初至》。诗中表达了诗人对远方来访的亲弟弟充满期待和欣慰之情，以及对于年纪已长却仍在努力学习军事知识的一种自我安慰和肯定。

"儒服策羸车，惠然过我庐。" 这两句描绘了诗人身着士人的衣饰，驾驶着马车缓缓经过自己简陋的居所时的情景。“儒服”指的是士大夫的装束，“策羸车”则是形容马车行进的从容态度。通过这两句，我们可以感受到诗人内心的喜悦和期待。

"叙年惭已长，称从意何疏。" 这两句表达了诗人对于自己年岁已高而自我反省的同时，也感到自己的努力与追求之间似乎有些脱节。这里的“叙年”是说时间的流逝，“惭已长”则表示对自己年纪增长的自责。"称从意何疏"则透露出诗人对于自己理想和实际行动之间差距的感慨。

"作吏清无比，为文丽有馀。" 这两句写出了诗人的政治抱负和文学追求。他认为自己的官职清正无比，在文章创作上也富有余力。“作吏”指的是担任官职，“清无比”强调了其廉洁的品质；“为文”则是指创作文章，“丽有馀”则表明诗人在文学上的才华横溢，且有所积累。

"应嗤受恩者，头白读兵书。" 最后两句，诗人自嘲年岁已高，但仍旧坚持学习军事知识，不断地接受着生命赋予的恩泽。这“应嗤”是一种自我调侃的情绪，“受恩者”指的是接受生命赐予的恩典；"头白读兵书"则形象地描绘出诗人虽然年迈，但依旧不忘初心，坚持学习战争之术。

总体来说，这首诗通过对亲弟弟到来的喜悦和个人内心世界的深刻剖析，展现了诗人对于生命、理想与行动之间关系的深思熟虑，以及面对时间流逝时的自我激励。