雁行却向城头过，何处砧声隐隐闻

注释

疏雨：稀疏的小雨。
鸣檐：敲打屋檐的声音。
月：月亮。
在云：隐藏在云层中。
马蹄：马蹄声。
初歇：刚刚停止。
夜将分：夜晚即将过去。
雁行：雁群。
城头：城墙之上。
过：飞过。
砧声：捣衣的声音（古代妇女在石砧上捶洗衣物）。
隐隐闻：隐约可闻。

翻译

稀疏的小雨敲打着屋檐，月亮隐藏在云层中。
马蹄声刚刚停歇，夜晚即将过去。

鉴赏

这首诗描绘的是秋夜的静谧与远方的淡淡乡愁。"疏雨鸣檐月在云"，诗人以疏落的秋雨轻敲屋檐，营造出一种宁静的夜晚氛围，而明亮的月光穿透云层，映照在屋檐上，显得格外清冷。"马蹄初歇夜将分"，进一步强调了时间已近黎明，马蹄声渐止，夜晚即将过去。

"雁行却向城头过"，诗人借南飞的大雁形象，寓言离别或思乡之情，大雁成群结队掠过城头，似乎在传递着某种季节性的讯息，也勾起了人们的游子之思。"何处砧声隐隐闻"，远处传来断断续续的捣衣声，那是妇人们准备寒衣的声音，更增添了秋日的寂寥和对远方亲人的思念。

整体来看，刘基的这首《秋日即事(其十三)》通过细腻的景物描写和象征手法，展现了秋夜的寂静以及引发的淡淡哀愁，富有诗意和画面感。