因思陋巷甘岑寂，为己工夫味更长

注释

古涧：偏僻的山涧。
荒郊：无人问津的野外。
人迹少：很少有人经过。
几枝：少数几枝。
摘索：采摘。
为谁芳：为谁而香。
陋巷：简陋的小巷。
甘岑寂：甘心忍受寂寞。
为己：为了自己。
工夫：修炼、努力。
味更长：更有深度的意义。

翻译

古老的山涧和荒芜的郊野人烟稀少，有几枝花朵独自开放，是为了谁散发香气呢？
我想到简陋的小巷中甘愿忍受寂寞，因为这样的自我修炼，其意义更为深远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒僻山涧边，人迹罕至的景象，只有几枝梅花孤独地绽放，无人欣赏。诗人由此联想到自己身处简陋居所，甘于清静，更深入地品味自我修炼的过程。他将梅花的寂寞与自己的心境相映照，寓含了对淡泊生活的感慨和对内心世界的深度挖掘。袁燮通过梅花这一意象，表达了个人在困境中坚守志向，享受内在提升的意境。