尘襟谁复悟，惟听晓猿啼

拼音版原文

巨jù镇zhèn标biāo闽mǐn越yuè，灵líng踪zōng肇zhào晋jìn齐qí。

空kōng坛tán仙xiān一yī去qù，古gǔ洞dòng佛fó双shuāng栖qī。

化huà石shí龟guī犹yóu在zài，烧shāo丹dān井jǐng已yǐ迷mí。

尘chén襟jīn谁shuí复fù悟wù，惟wéi听tīng晓xiǎo猿yuán啼tí。

注释

巨镇：大型城镇。
标：标志。
闽越：古代中国东南地区的一个民族。
灵踪：神灵的踪迹。
肇：开始。
晋齐：指晋朝和齐朝，是中国历史上的两个朝代。
空坛：空寂的祭坛。
仙：神仙。
佛：佛教中的佛陀。
双栖：共存。
化石龟：石化了的龟壳。
烧丹井：炼丹的井。
迷：迷失，不再可见。
尘襟：世俗的心境。
复：再，又。
惟：只有。
晓猿啼：清晨的猿猴鸣叫。

翻译

巨大的城镇标志着闽越之地，神灵的足迹始于晋齐时期。
空荡的坛台，仙人已经离去，古老的洞穴里佛像对坐共存。
石化了的龟壳依然存在，炼丹的井已被岁月掩盖。
谁还能在此领悟尘世，只能倾听清晨的猿猴啼声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈良翰所作的《三圣殿》，通过对巨镇闽越之地的三圣殿进行描绘，展现了其深厚的历史底蕴和神秘的宗教氛围。首句"巨镇标闽越"点出地点的显赫与地域特色，次句"灵踪肇晋齐"则强调了此地自古以来就承载着神圣的信仰痕迹，追溯至晋齐时期。

"空坛仙一去"暗示了仙人已逝，留下空荡的神坛，而"古洞佛双栖"则描绘了佛像静谧地守护着古老的洞穴，体现了佛教与道教共存的景象。"化石龟犹在"进一步增添了历史的沧桑感，"烧丹井已迷"则让人想象昔日炼丹活动的遗迹，如今已难觅踪迹。

尾联"尘襟谁复悟，惟听晓猿啼"以个人感慨收束，表达了诗人对过往辉煌的追忆以及对尘世纷扰的反思，最后以清晨的猿啼声作为背景，增添了诗的寂寥与超脱之感。整首诗语言简洁，意境深远，富有历史韵味。