北海书名亢其宗，虽摹犹足传奇踪

拼音版原文

北běi海hǎi书shū名míng亢kàng其qí宗zōng，虽suī摹mó犹yóu足zú传chuán奇qí踪zōng。

已yǐ鸣míng诸zhū签qiān调tiáo欧ōu镛yōng，更gèng拔bá永yǒng戟jǐ摧cuī羲xī锋fēng。

平píng生shēng鉴jiàn赏shǎng襄xiāng阳yáng公gōng，二èr宝bǎo相xiāng避bì如rú燕yàn鸿hóng。

青qīng毡zhān阅yuè世shì傥tǎng可kě逢féng，定dìng见jiàn重zhòng合hé延yán平píng龙lóng。

注释

北海：指代某位著名书法家或作品。
摹：模仿。
传奇踪：非凡的名声或成就。
褚籥：古代的一种毛笔，比喻书法风格。
欧镛：书法家欧阳询和虞世南，这里代表高超的书法艺术。
摧：超越，挑战。
襄阳公：可能指历史上的著名鉴赏家或书法家，如宋代的米芾。
相避：相互避让，这里形容两件宝物各有特色。
青毡：典故，喻指珍贵的古物或人才，这里指另一件宝物。
傥：或许，如果。
延平龙：可能指历史上的人物或传说中的珍品。

翻译

北海的书名显赫无比，即使模仿也足以留下传奇的痕迹。
他已经用褚叶般的笔调调和了欧镛的风格，再次拔高自己的技艺，挑战羲之的锋芒。
一生中，襄阳公的鉴赏力无人能及，两件宝物如同燕鸿般相互避让。
如果世间还能遇到像青毡那样历经沧桑的佳品，必定会再次见到延平龙的重聚。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对李邕书法作品《光八郎帖》的赞美。诗中首先称颂李邕的书法技艺高超，堪与古代名家如褚遂良和欧阳询等比肩，甚至能超越他们。接着，诗人将李邕的才华比喻为“永戟摧羲锋”，意指其笔力之强，如同长戟破开羲皇时代的书法高峰。诗人接着提到“襄阳公”——指李邕，表示他对书法的鉴赏力极高，如同青毡（古代珍贵的坐具，常用来比喻人的品格）般历经世事而品质不改。

最后，诗人期待如果能有幸再次见到李邕的墨宝，就如同青毡与旧识重逢，定会再现当年延平龙（即龙飞凤舞的神采）般的艺术盛况。整首诗以书法艺术为主题，通过丰富的意象和比喻，表达了对李邕书法的高度评价和敬仰之情。