三人共一被，寒夜争抽牵

拼音版原文

三sān人rén共gòng一yī被bèi，寒hán夜yè争zhēng抽chōu牵qiān。

一yī人rén耻chǐ不bù让ràng，起qǐ坐zuò迟chí朝cháo暄xuān。

明míng朝cháo复fù雨yǔ雪xuě，忍rěn岂qǐ无wú春chūn妍yán。

四sì时shí各gè天tiān运yùn，二èr人rén正zhèng鼾hān眠mián。

注释

三人：三个。
共：共享。
一被：同一床被子。
寒夜：寒冷的夜晚。
争抽牵：争夺着被子使用权。
耻不让：不愿示弱。
迟朝暄：起身坐起直到天明保暖。
明朝：明天。
复雨雪：再次有雨雪。
忍岂：怎能忍受。
无春妍：没有春天的美景。
四时：四季。
各天运：各有其运行规律。
二人：两人。
正鼾眠：正在沉睡。

翻译

三个人共享同一床被子，寒冷的夜晚争夺着被子使用权。
其中一人不愿示弱，起身坐起直到天明以保暖。
明天可能又有雨雪，怎能忍受没有春天的美景呢。
四季各有其运行规律，此时两人已沉睡入梦乡。

鉴赏

这首诗描绘了三位朋友共眠的场景，夜晚寒冷，他们争夺一床被子以取暖。其中一人不愿示弱，起身让位以求早上能稍得温暖。诗人借此寓言，暗示即使面临严寒和未来的不确定，春天总会如期而至，四季各有其运行规律。而此时，那两位朋友却已熟睡，不觉外面的天气变化。整首诗通过日常生活细节，展现出对人生哲理的思考，即面对困难时，应懂得适时退让，同时保持对美好未来的信心。陈傅良的这首诗语言质朴，意境深远。