汰王滩下相思处，猿叫山山月满船

拼音版原文

何hé事shì潘pān郎láng恋liàn别bié筵yán，欢huān情qíng未wèi断duàn妾qiè心xīn悬xuán。

汰tài王wáng滩tān下xià相xiāng思sī处chù，猿yuán叫jiào山shān山shān月yuè满mǎn船chuán。

注释

何事：为什么。
潘郎：指代英俊的男子，此处可能指诗中的情人。
恋：依恋，不舍。
别筵：离别的宴席。
欢情：欢乐的情感。
未断：没有结束。
妾：古代女子对自己的谦称，这里指诗人或叙述者。
汰王滩：地名，可能是诗中情侣相会或分别的地点，具体位置无从考证，此处象征着相思之地。
相思：互相思念，深深怀念。
处：地方。
猿叫：猿猴的叫声。
山山：每座山，强调猿声遍山。
月满船：月光充盈小船，描绘出一幅凄美清冷的画面。

翻译

为何潘郎依恋离别的宴席，欢乐情感未了我心中牵挂。
在汰王滩下我们相思的地方，猿猴声声山中回荡，月光洒满了小船。

鉴赏

这首诗描绘了一种深情的别离场景，潘郎对那次告别的情境依然难以忘怀。"欢情未断妾心悬"表达了内心的牵挂和不舍，让人感受到诗人对于美好时光和亲密关系的珍惜。

"汰王滩下相思处"中的“汰王滩”可能是指某个特定的地名，而“相思处”则强调了这个地方与相思相关联。"猿叫山山月满船"形象生动，猿的啼叫声在夜深人静的山谷中回荡，与满月共同营造了一种静谧而又有些许哀伤的情境。

整首诗通过对自然景物的描写，如滩、山、月和猿叫声，传达了诗人内心的孤独与相思之情。这样的表达方式是中国古典诗词中常见的手法，即借助自然以抒发个人感情。