蓬瀛若髣髴，田野如泛浮

拼音版原文

日rì觉jué耳ěr目mù胜shèng，我wǒ来lái山shān水shuǐ州zhōu。
蓬péng瀛yíng若ruò仿fǎng佛fó，田tián野yě如rú泛fàn浮fú。

碧bì嶂zhàng几jǐ千qiān绕rào，清qīng泉quán万wàn馀yú流liú。
莫mò穷qióng合hé沓tà步bù，孰shú尽jìn派pài别bié游yóu。

越yuè水shuǐ净jìng难nán污wū，越yuè天tiān阴yīn易yì收shōu。
气qì鲜xiān无wú隐yǐn物wù，目mù视shì远yuǎn更gèng周zhōu。

举jǔ俗sú媚mèi葱cōng蒨qiàn，连lián冬dōng撷xié芳fāng柔róu。
菱líng湖hú有yǒu馀yú翠cuì，茗míng圃pǔ无wú荒huāng畴chóu。

赏shǎng异yì忽hū已yǐ远yuǎn，探tàn奇qí诚chéng淹yān留liú。
永yǒng言yán终zhōng南nán色sè，去qù矣yǐ销xiāo人rén忧yōu。

注释

耳目：视听享受。
山水州：山水环绕的地方。
蓬瀛：传说中的仙岛。
髣髴：隐约可见。
泛浮：像漂浮在水面一样。
合沓：繁多、密集。
派别游：不同的游览路线。
越水：指浙江或附近地区的水。
葱茜：形容草木茂盛。
茗圃：种茶的园子。
淹留：长时间停留。
销人忧：消除人的忧虑。

翻译

每日的感受都超越了耳目之乐，我来到了山水环绕的州郡。
仙境般的蓬莱瀛洲若隐若现，田野如同漂浮在水面。
绿色的山峦环绕数千重，清澈的泉水流淌万条。
不要穷尽这繁复的步履，谁能探索完所有的分支河流。
越地的水清澈不易被污染，越地的天空阴晴变化快速。
这里的空气清新，没有隐藏的事物，视野开阔无比。
整个风俗都崇尚绿色，冬季也能采摘到芬芳的花草。
菱湖满眼翠绿，茶园没有荒芜的土地。
欣赏异景时时间飞逝，探寻奇妙让我流连忘返。
永远赞美终南山的美景，离去也消解了我的忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水风光图，展现了诗人对自然美景的深切感受和赞美。开篇“日觉耳目胜，我来山水州”表达了诗人在每一个清晨都能感受到视听双重的享受，内心充满了喜悦之情，因而他选择了到山水之州进行游历。

接下来的两句“蓬瀛若髣髴，田野如泛浮”形象地描绘了一幅生机勃勃、物华茂盛的景象，蓬草和稻谷交织在一起，就像轻柔的云朵铺展开来，而田野则宛如水面上的落叶，给人以生动自然之感。

“碧嶂几千绕，清泉万馀流”写出了山峦层叠、清泉纵横的壮丽景色。诗人用“碧嶂”形容山峰的苍翠与雄伟，用“清泉”描绘溪流的清澈与奔腾，表达了对自然之美的无限赞叹。

“莫穷合沓步，孰尽派别游”则是诗人在强调不应将脚步局限于某一处，而应该广泛地探索和游览各个不同的地方。这里体现出诗人的好奇心与对自然的无边热爱。

“越水净难污，越天阴易收”通过对比，突出了越州山水之美。越水清澈见底，不容易被污染；而越地的天气变化多端，但阴雨来临时也容易迅速过去，这些都增加了景色的一番生动。

“气鲜无隐物，目视远更周”则是诗人感受到了空气之新鲜，没有任何污浊之物能够遮蔽视线，因而他能看到更加广阔的风景。

接下来的几句“举俗媚葱茜，连冬撷芳柔。菱湖有馀翠，茗圃无荒畴。”则描绘了一年四季中自然界的美丽与丰饶，无论是春夏秋冬，都有其独特之美。

“赏异忽已远，探奇诚淹留”表达了诗人在欣赏这些不寻常的风景时，不知不觉间已经行走得很远，而对这自然之奇的探索却更加深入和停留。

最后两句“永言终南色，去矣销人忧”则是诗人的心声。他希望这份对山水美景的赞美能够长存，能够带给人们内心的平静，从而消弭世间的烦恼与忧愁。

整首诗通过对越中山水的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美的深切感受和无限赞美，同时也传达了一种超脱尘世、心灵净化的意境。