斜飘虚阁琴书润，冷逼幽窗梦寐清

拼音版原文

竟jìng日rì如rú丝sī不bù暂zàn停tíng，莎shā阶jiē闲xián听tīng滴dī秋qiū声shēng。
斜xié飘piāo虚xū阁gé琴qín书shū润rùn，

冷lěng逼bī幽yōu窗chuāng梦mèng寐mèi清qīng。
开kāi户hù只zhī添tiān搜sōu句jù味wèi，看kàn山shān还hái阻zǔ上shàng楼lóu情qíng。

遥yáo知zhī公gōng退tuì琴qín堂táng静jìng，坐zuò对duì萧xiāo骚sāo饮yǐn兴xīng生shēng。

注释

竟日：整天。
如丝：像细丝。
莎阶：长满莎草的台阶。
闲听：悠闲地听。
滴秋声：秋天的雨滴声。
斜飘：斜风吹过。
虚阁：空荡的阁楼。
琴书润：琴书被雨水润湿。
冷逼：清冷侵袭。
幽窗：幽静的窗户。
梦寐清：梦境变得清晰。
开户：打开门窗。
搜句味：寻找诗意的感觉。
看山：观赏山景。
上楼情：登楼的心情。
公退：公务完毕。
琴堂静：琴堂寂静。
萧骚：形容秋意凄凉。
饮兴生：饮酒的兴趣油然而生。

翻译

整天像细丝般不停歇，莎草阶前悠闲听秋雨滴落。
斜风轻拂空阁，琴书浸润在湿润中，清冷逼迫着幽静的窗户，梦境也变得清澈。
打开门窗只为寻找诗意，观赏山景却阻碍了登楼的心情。
遥想你在公务之余，琴堂寂静，独自坐着品味萧瑟的秋意，激发起饮酒作乐的兴致。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的秋夜场景，诗人在闲适中聆听雨声，体验着自然之美。"竟日如丝不暂停"表达了细雨绵绵不断的意境，而"莎阶闲听滴秋声"则展现了诗人静坐聆听雨声的悠然情态。

"斜飘虚阁琴书润"和"冷逼幽窗梦寐清"两句，通过对室内细腻描写，传达了一种超脱尘世、心灵宁静的氛围。诗人在这静谧中，似乎与外界隔绝，只剩下琴声和书香陪伴。

"开户只添搜句味"表明诗人对文学艺术有着深厚的兴趣和追求，而"看山还阻上楼情"则透露出诗人对远方山色的一种向往之情，可能是对某个地方或某个人的一种思念。

最后两句"遥知公退琴堂静，坐对萧骚饮兴生"表达了诗人对于友人林番明府的了解，他知道对方也像他一样，在一个安静的地方享受着音乐和大自然带来的灵感。"坐对萧验饮兴生"则描绘了一种在萧瑟秋风中，独自品酒、感怀古今的意境。

整首诗通过对细雨、琴声、书香等元素的细腻描写，以及对山色和友人的思念，展现了诗人深厚的情感和超逸脱俗的人生态度。