我昔游白鹤，山川气雄深

拼音版原文

我wǒ昔xī游yóu白bái鹤hè，山shān川chuān气qì雄xióng深shēn。

邂xiè逅hòu识shí吾wú子zǐ，戛jiá然rán唳lì孤gū音yīn。

日rì日rì望wàng飞fēi鸣míng，洄huí洑fú乃nǎi至zhì今jīn。

玉yù美měi出chū坚jiān璞pú，木mù老lǎo生shēng乔qiáo林lín。

书shū生shēng未wèi足zú道dào，聊liáo用yòng慰wèi苦kǔ心xīn。

始shǐ驾jià百bǎi斛hú船chuán，挂guà帆fān发fā江jiāng浔xún。

破pò浪làng当dāng自zì兹zī，意yì象xiàng殊shū骎qīn骎qīn。

天tiān方fāng拓tuò王wáng度dù，清qīng问wèn虚xū宸chén襟jīn。

调tiáo毫háo写xiě胸xiōng臆yì，气qì力lì戈gē鋋chán森sēn。

荷hé衣yī缚fù异yì时shí，恐kǒng为wèi寒hán蝉chán瘖yīn。

江jiāng城chéng惜xī此cǐ别bié，风fēng雪xuě作zuò昼zhòu阴yīn。

何hé以yǐ托tuō远yuǎn怀huái，酌zhuó酒jiǔ拊fǔ剑jiàn镡tán。

湖hú海hǎi气qì摇yáo薄báo，激jī烈liè愁chóu端duān侵qīn。

唯wéi应yìng白bái云yún梦mèng，夜yè夜yè飞fēi遥yáo岑cén。

注释

白鹤：山名。
戛然：形容声音突然、清晰。
洄洑：水流回旋。
坚璞：未经雕琢的美玉。
乔林：高大的树林。
百斛船：大船，容量极大。
骎骎：形容马跑得快，此处比喻快速前进。
王度：王者的气度，指高尚的品质。
清问：清高之问，期待对方回应。
戈鋋：古代兵器，此处代指气势。
荷衣：古人常以荷叶为衣，象征高洁。
寒蝉：比喻因寒冷而不能发声的人或物。
湖海：象征广阔的胸怀或环境。
激烈愁端：强烈的忧愁情绪。

翻译

我以前曾游历过白鹤山，那里的山水景色壮丽而深远。
在那里偶然遇见了你，你的声音如同孤鹤长鸣，令人印象深刻。
每天我都期待着你的飞翔和鸣叫，这样的日子已经持续很久。
你的才华如美玉藏于坚硬的石头中，你的智慧随着年龄的增长越发成熟。
虽然书生的成就有限，但你的存在足以安慰我这颗苦涩的心。
我开始驾驶大船，扬帆起航，从江边出发。
从此破浪前行，我的志向和决心日益坚定。
上天正拓展王者的气度，我期待着你的清高回应。
我挥毫泼墨，倾诉内心，气势如剑，锐不可当。
如果有一天我身着荷衣，恐怕也会因寒冷而沉默。
在这江城分别，天气变得风雪交加，白天也如黑夜般阴沉。
如何寄托对远方的思念？只能借酒抚剑，聊表心意。
湖海的风云变幻，使我心中充满激荡的忧愁。
只愿在梦中与白云相伴，每晚飞越遥远的山岭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李吕所作，名为《送吴晦叔赴廷试》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对友人的思念和美好的祝愿。

"我昔游白鹤，山川气雄深。" 这两句开篇便设定了一种壮丽的山水画卷，从“白鹤”这一意象可以联想到清高脱俗的境界，而“山川气雄深”则展示了诗人内心的豁达与胸襟。

"邂逅识吾子，戛然唳孤音。" 这里，“邂逅”表明偶遇，而“戛然”则是形容声音之清脆，通过这两句，可以感受到诗人对友人的了解和欣赏。

接下来的"日日望飞鸣，洄洑乃至今。玉美出坚璞，木老生乔林。书生未足道，聊用慰苦心。" 展示了诗人对友人的期盼以及对自然之美的赞赏，并通过“书生”这一身份，暗示了自己和朋友共同的学者情怀。

"始驾百斛船，挂帆发江浔。破浪当自兹，意象殊骎骎。天方拓王度，清问虚宸襟。调毫写胸臆，气力戈鋋森。" 这一段描绘了友人即将启程的壮阔场景，以及诗人对其远大的抱负和不凡的文采的肯定。

"荷衣缚异时，恐为寒蝉瘖。江城惜此别，风雪作昼阴。何以托远怀，酌酒拊剑镡。湖海气摇薄，激烈愁端侵。唯应白云梦，夜夜飞遥岑。" 最后一段则流露出诗人对友人的不舍和思念，以及在分别之际，借助饮酒、佩剑等行为来抒发自己的豪情和壮志。

整首诗通过多重意象的叠加和情感的深挖，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的情谊。