嘉名已著上林赋，却恨红梅未有诗

拼音版原文

五wǔ月yuè枇pí杷pá黄huáng似sì橘jú，谁shuí思sī荔lì枝zhī同tóng此cǐ时shí。

嘉jiā名míng已yǐ著zhù上shàng林lín赋fù，却què恨hèn红hóng梅méi未wèi有yǒu诗shī。

注释

五月：农历五月。
枇杷：一种常绿乔木，果实可食用。
黄似橘：颜色像橘子一样黄。
谁思：谁会想到。
荔枝：一种热带水果，夏季成熟。
嘉名：美好的名字。
上林赋：古代文学作品，这里指宫廷诗集。
恨：遗憾。
红梅：冬季开花的梅花。

翻译

五月的枇杷果实金黄如橘子，又有谁会想到此刻荔枝也正熟。
它的美名已在宫廷诗集中流传，但我遗憾的是还没有人写下赞美红梅的诗篇。

鉴赏

梅尧臣的这首《依韵和行之枇杷》描绘了五月时节枇杷果实金黄如橘的景象，诗人借此与远方的荔枝相提并论，暗示了时令之美。他称赞枇杷的美誉在古代文学中已有佳作如司马相如的《上林赋》所提及，然而遗憾的是，对于同样美丽的荔枝，尚未有诗句充分歌咏。诗人通过对枇杷的赞美，表达了对荔枝未能得到同等文学关注的惋惜之情，同时也展现了他对季节变化和物候描写的细腻观察。