萧条凉雨天涯霁，脩竹啼莺最可听

注释

李杜：指李白和杜甫，唐代两位杰出的诗人。
凋零：减少，衰落。
山东酒：指产自山东省的美酒。
历下亭：位于山东省济南市的一座著名古亭。
小海：可能指的是济南的护城河或湖泊。
群水碧：形容水面碧绿如玉。
雄城：形容城市的雄伟壮观。
万峰青：众多山峰一片青翠。
萧条：冷清，寂静。
天涯霁：雨过天晴，视野开阔。
脩竹：长而直的竹子，常用来象征高雅。
啼莺：啼叫的黄莺。

翻译

李白和杜甫的风采都已经远离，如今文人墨客更是日益稀少。
我独自带着一壶山东的好酒，再次登上有着千年历史的历下亭。
小海北面汇聚着碧绿的众水，雄伟的城南映衬着青翠的万座山峰。
雨后天晴，景色萧瑟凄凉，远处修竹林中的黄莺鸣叫最为动听。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在山东某亭独自漫步的情景，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于过往文学盛世的怀念以及面对现实凋零名士的感慨。

"李杜风流都已远"一句，以唐代伟大的诗人李白、杜甫为代表，将他们的文风比喻为已经远去，表明了诗人对于过去文学盛世的怀念之情。

"秪今名士况凋零"则是对现实中的文坛状况进行描述，通过"秪"字，形象地描绘出如同落叶一般散乱不堪的景象，反映了诗人对于现实中文学界凋零、人才稀缺的哀叹。

接下来的"自携一斗山东酒，重上千年历下亭"表明诗人独自带着山东的酒水，再次登临千年历史积淀下的某亭。这里的"千年历下亭"不仅是对时间深度的描绘，也映射出诗人对于历史的敬仰和向往。

"小海北涵群水碧，雄城南落万峰青"两句，通过对自然景观的细致描写，展现了诗人所处之地的壮丽景色。"小海"可能是指某一水域，而"雄城"则是对山势的形容，整个画面呈现出一种开阔而又生机勃勃的自然美。

最后两句"萧条凉雨天涯霁，脩竹啼莺最可听"则是在描绘秋日凉雨中的景象。"萧条"形容风声，而"脩竹啼莺"则是对鸟鸣声的描写，这两者结合在一起，不仅营造出一种清新脱俗的意境，也传达了诗人对于自然之美的深刻感受。

总体来看，此诗通过诗人的独自漫步，展现了他对于文学传统的缅怀以及对现实状况的无奈，同时也表达了诗人对于自然之美的深切情感和敏锐感知。