五十种书今几见，数千年史尚堪传

注释

五十种书：形容古籍种类繁多。
今几见：现在还能见到的数量。
数千年史：历史悠久的记载。
尚堪传：仍然有传承的价值。
草堂：指诗人杜甫的草堂，此处泛指古代文人故居。
底用：何必要。
标遗迹：特意标记遗址。
自是：自然是。
乡人：乡民，当地人。
苦爱贫：深深喜爱贫困的生活。

翻译

如今世上还能见到多少种古籍呢？
历经数千年的历史仍然值得流传。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜(其一)》。诗中，诗人感慨于历史长河中书籍的稀有，指出即使历经数千年，有些文献仍能流传下来。他提到草堂本是用来纪念或标识某处遗迹的，但在这里，它更显得珍贵，因为它是当地人出于对贫困生活的热爱和记忆而保留的。诗中流露出对传统文化和地方情感的珍视，以及对历史传承的深沉思考。