故人易成别，诗句空相忆

拼音版原文

多duō病bìng怯qiè烦fán暑shǔ，短duǎn才cái忧yōu近jìn职zhí。

跂qí足zú北běi窗chuāng风fēng，遥yáo怀huái浩hào无wú极jí。

故gù人rén易yì成chéng别bié，诗shī句jù空kōng相xiāng忆yì，

尺chǐ素sù寄jì天tiān涯yá，淦gàn江jiāng秋qiū永yǒng色sè。

注释

多病：身体状况不佳。
怯：害怕。
烦暑：炎热。
短才：才能不足。
近职：眼前的工作。
跂足：踮起脚尖。
北窗：北面的窗户。
遥怀：遥远的思念。
浩无极：广阔无垠。
故人：老朋友。
诗句：诗歌。
空相忆：徒然回忆。
尺素：小幅的白纸，古时常用以写信。
天涯：天边，指远方。
淦江：河流名。
秋水色：秋天江水的颜色。

翻译

身体多病怕炎热，才能不足忧虑近在眼前的职责。
我站在北窗前感受清风，遥想远方，思绪无边无际。
老朋友容易分离，只能在诗句中空自回忆。
想要寄上一封书信到天涯，那淦江的秋水颜色让人怀念。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所创作，表达了对远方朋友的深切怀念之情。诗人以自身多病、担忧职责为开端，通过北窗感受的秋风，寄寓着无限的遥想。"故人易成别"一句，直指友人的离去难免，而"诗句空相忆"则显示了即便是文字交流，也只能是一种空洞的回忆。

"尺素寄天涯"表现了诗人通过书信这一传统方式，与远方朋友保持联系的情愫。"淦江秋水色"则描绘出一幅萧瑟孤寂的秋景，反映了诗人的哀伤心境。

整首诗语言淡雅，情感真挚，通过对自然景物的细腻刻画，传达出了作者对友人深厚的情谊和不舍之情。这样的诗作，不仅是诗人个人情感的抒发，也是唐宋时期士人间珍贵情谊的一种展现。