中年患别多作别，早日讳穷常得穷

拼音版原文

中zhōng年nián患huàn别bié多duō作zuò别bié，早zǎo日rì讳huì穷qióng常cháng得dé穷qióng。

勿wù云yún一yī水shuǐ四sì十shí里lǐ，衣yī冠guān塞sāi郭guō何hé人rén同tóng。

周zhōu生shēng子zǐ病bìng辍chuò身shēn出chū，刘liú子zǐ远yuǎn来lái今jīn几jǐ日rì。

石shí家jiā仲zhòng叔shū好hǎo少shǎo年nián，颇pō能néng厌yàn俗sú从cóng吾wú律lǜ。

魏wèi君jūn不bù独dú相xiāng从cóng早zǎo，自zì君jūn之zhī来lái吾wú郤xì扫sǎo。

岁suì月yuè磨mó人rén孰shú能néng久jiǔ，反fǎn覆fù看kàn渠qú难nán得dé好hǎo。

湖hú陵líng古gǔ城chéng风fēng日rì寒hán，情qíng义yì乃nǎi知zhī生shēng别bié难nán。

高gāo怀huái已yǐ为wèi故gù人rén尽jìn，交jiāo道dào应yìng留liú後hòu代dài看kàn。

注释

患别：经历离别。
讳穷：避讳贫穷。
衣冠塞郭：穿戴整齐的城市。
辍身出：亲自出门。
反覆：反复。
湖陵古城：地名。
高怀：高尚的情怀。
交道：交情之道。

翻译

中年人经历离别多了，早早地就避讳贫穷，却常常陷入贫困。
别说两地相隔四十里，穿戴整齐的城市里，又有谁和我一样呢。
周先生的儿子生病了，他亲自出门求医；刘先生远道而来，已经几天了。
石家的仲叔是个年轻有为的人，很能接受世俗，遵循我的原则。
魏先生不只是早早就跟随我，自从你来了，我就不再打扫房间以示欢迎。
岁月无情，谁能长久？反复观察，发现友情难能可贵。
湖陵古城的风日寒冷，深知离别之情的艰难。
高尚的情怀已经倾尽给旧友，交情之道应该留给后人传扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《五子相送至湖陵》，表达了中年人际交往中的离别之苦和贫困生活的无奈。诗中通过描述五个朋友的互动，展现了深厚的友情和对未来的期待。

首句“中年患别多作别”，揭示了中年人经历频繁离别的情感负担。接着，“早日讳穷常得穷”反映了当时社会对贫穷的尴尬与无奈，即使努力掩饰，生活依然困顿。

“勿云一水四十里”描绘了送别的场景，虽然路程不远，但离别之情却让人心生感慨。“衣冠塞郭何人同”进一步强调了孤独感，城郭虽大，但知音难觅。

“周生子病辍身出，刘子远来今几日”叙述了朋友们的生活状态，有的因病不能前来，有的远道而来，相聚不易。

“石家仲叔好少年，颇能厌俗从吾律”赞美了仲叔的年轻有为，他能超脱世俗，遵循诗人的原则。

“魏君不独相从早，自君之来吾却扫”表达了诗人对魏君的欢迎，他的到来让诗人感到家门生辉。

“岁月磨人孰能久，反覆看渠难得好”感叹时光无情，友情难持久，但珍惜眼前人显得尤为可贵。

最后两句“湖陵古城风日寒，情义乃知生别难”以环境渲染离别之感，强调友情在寒风冷日中更加珍贵。

整首诗情感真挚，通过对人物的描绘和情境的刻画，展现了诗人与朋友们深厚的情谊以及对人生无常的感慨。