古来山林士，一往不复返

拼音版原文

古gǔ来lái山shān林lín士shì，一yī往wǎng不bù复fù返fǎn。

区qū区qū世shì上shàng名míng，岂qǐ毕bì车chē自zì挽wǎn。

前qián有yǒu高gāo山shān危wēi，後hòu有yǒu落luò日rì晚wǎn。

未wèi知zhī所suǒ止zhǐ息xī，已yǐ慕mù田tián家jiā饭fàn。

爱ài君jūn京jīng口kǒu归guī，万wàn事shì不bù著zhù眼yǎn。

乘chéng马mǎ饰shì鞍ān辔pèi，乘chéng舟zhōu画huà屋wū版bǎn。

长cháng途tú与yǔ白bái浪làng，健jiàn驶shǐ固gù莫mò限xiàn。

力lì殚dān风fēng定dìng时shí，各gè各gè系xì岸àn栈zhàn。

寄jì语yǔ老lǎo空kōng人rén，青qīng崖yá勿wù锄chú划huà。

注释

山林士：隐士。
一往：一去不返。
区区：微小。
名：名声。
车自挽：独自拉车。
高山危：险峻高山。
落日：夕阳。
田家饭：田园生活。
京口归：从京口回来。
万事：所有事情。
饰鞍辔：装饰马具。
画屋版：绘制船舱图案。
健驶：疾驰。
限：限制。
力殚：力气耗尽。
岸栈：岸边栈道。
老空人：空门中人。
青崖勿锄刬：不要砍伐青崖上的草木。

翻译

自古以来的山林隐士，一旦离开就不再返回。
微不足道的世间名声，怎能靠一辆车独自承载。
前方有险峻高山，身后则是夕阳西下。
还不知何处停歇，已向往田园生活。
羡慕你从京口归来，对世事都不再挂怀。
骑马出行，马鞍马鞭装饰华丽。
无论是陆路乘船，疾驰无阻。
直到风力耗尽，各自停泊在岸边栈道。
告诉那些空门中人，青崖上的草木不要随意砍伐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人刁经臣归润州并寄赠昙师而作，表达了对山林隐逸生活的向往和对朋友归乡的祝福。首句“古来山林士，一往不复返”描绘了古代文人对于隐居生活的理想，他们一旦选择归隐，便不再回头。接着，“区区世上名，岂毕车自挽”暗示了对世俗名利的淡泊，认为追求这些并不值得自己亲自操劳。

诗中“前有高山危，后有落日晚”以自然景象象征前方的艰难和时光的流逝，暗示了人生的不确定性。“未知所止息，已慕田家饭”表达了对田园生活的向往，即使前途未卜，也希望能过上宁静的农耕生活。诗人对刁经臣的归乡给予积极的肯定，“爱君京口归，万事不著眼”，赞赏他能放下一切，回归平淡。

接下来的诗句描绘了刁经臣归途中的场景，无论是骑马还是乘舟，都显得轻松愉快，显示出他对归乡之路的期待和享受。“长途与白浪，健驶固莫限”形象地写出旅途的畅快，而“力殚风定时，各各系岸栈”则写出了到达目的地后的宁静与安顿。

最后，诗人以“寄语老空人，青崖勿锄刬”告诫昙师，不必过于执着于修行，应顺应自然，享受山林的静谧，体现了诗人对禅意生活的理解和尊重。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的祝福，也寓含了诗人自己的人生哲学。