桥寒金雁落，林曙碧鸡飞

拼音版原文

饯jiàn子zǐ西xī南nán望wàng，烟yān绵mián剑jiàn道dào微wēi。
桥qiáo寒hán金jīn雁yàn落luò，林lín曙shǔ碧bì鸡jī飞fēi。

职zhí拜bài舆yú方fāng远yuǎn，仙xiān成chéng履lǚ会huì归guī。
定dìng知zhī和hé氏shì璧bì，遥yáo掩yǎn玉yù轮lún辉huī。

注释

饯子：为朋友送行。
西南：中国的西南方向。
烟绵：云雾连绵。
剑道：指剑门关道路，代指险要的蜀道。
微：细小、遥远的样子。
桥寒：寒意侵人的桥上。
金雁：这里比喻为金色的大雁或者指桥的装饰物。
林曙：林中的晨光。
碧鸡：传说中的神鸟，此处或指山林间的鸟儿。
职拜：接受官职任命。
舆方远：车马行进的路程遥远，比喻赴任路途遥远。
仙成：修炼成仙，比喻取得成就。
履会归：最终归来，指期望朋友成功后返回。
定知：必定知道，预料到。
和氏璧：古代著名的美玉，比喻珍贵的人才或事物。
遥掩：远远地遮盖住。
玉轮辉：明月的光辉，比喻世俗的荣耀或辉煌。

翻译

送你向西南遥望，云雾缭绕剑门道显得细长。
寒桥上金色的大雁降落，拂晓时分林中碧鸡展翅飞翔。
你赴任的路途遥远需乘车马，期望你如仙人般功成后归来。
必定像和氏璧一样，你的才华远远盖过明月的光辉。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了离别时的情感和对友人的深厚情谊。

“饯子西南望，烟绵剑道微。” 开篇即设定了一种怀念之情。饯子通常指的是远方的亲人，此处可能暗喻诗人对远去朋友的思念。而“西南”则是方向，也隐含着遥远与不易到达的意味。“烟绵剑道微”中，“剑道”指的是蜀地的道路，历史上蜀地被称为“剑门”，这里以此象征赵司马赴往之路。烟绵和微字眼，都营造了一种朦胧、遥远且不易触及的氛围，深化了离别的情感。

“桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。” 这两句通过对自然景象的描写，增添了一份秋日的萧瑟和清晨的宁静。桥上之冷，金雁降落，林间破晓，碧鸡振翅，都透露出一种孤寂与凄凉的情怀。

“职拜舆方远，仙成履会归。” “职拜”意味着向远行者表达敬意，“舆方远”则是送别之情，如同车轮辗转，朋友渐行渐远。下句“仙成履会归”，这里的“仙成”可能指的是赵司马此番赴蜀之举，宛如神仙般超凡脱俗。“履会归”则是诗人表达自己将继续参加朝廷的活动，与朋友的离别形成鲜明对比。

最后两句，“定知和氏璧，遥掩玉轮辉。” “定知”表示坚信不移，“和氏璧”在古代乃是珍贵之物，此处象征着诗人对赵司马的深厚情谊。下句“遥掩玉轮辉”，则是通过对遥远光辉的描绘，表达了诗人对朋友离去后的无限留恋和美好祝愿。

整首诗以其精致的情感和细腻的意象，把握住了送别时难以言说的复杂情怀，是一篇感情真挚、意境幽深的佳作。