冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑(其三)
宋 · 郑清之
滕六附暄堕寒力,六花未办天机织。
篱菊老尽兰始芽,凌波仙子方踵息。
水边亭亭逢玉人,照眼缟衣如旧识。
冰霜相与厉贞操,蜂蝶那能犯庄色。
听渠吹笛作商声,正音满地出金石。
菊坡为索孤山诗,好句新从座中得。
二君联璧如长城,笑整云梯再攻墨。
篱菊老尽兰始芽,凌波仙子方踵息。
水边亭亭逢玉人,照眼缟衣如旧识。
冰霜相与厉贞操,蜂蝶那能犯庄色。
听渠吹笛作商声,正音满地出金石。
菊坡为索孤山诗,好句新从座中得。
二君联璧如长城,笑整云梯再攻墨。
注释
滕六:古代神话中的冬季之神。暄:温暖。
六花:指雪花。
天机:自然的法则或巧思。
篱菊:篱笆边的菊花。
凌波:形容女子步态轻盈。
蜂蝶:比喻轻浮之人。
商声:五音之一,代表秋气。
孤山诗:指诗人陆游在孤山的诗作。
联璧:比喻人才出众,像连在一起的美玉。
云梯:比喻写作的灵感或思路。
墨:这里指诗文创作。
翻译
暖气中的滕六附带着寒意降临,天空中的雪花还没准备好编织冬天的画卷。篱笆边的菊花凋零,兰花才开始发芽,凌波仙子刚刚歇息下来。
在水边的亭子里,我遇见了如玉般的佳人,她穿着素白的衣服,仿佛是久违的老友。
面对冰霜,我们坚守贞洁,蜜蜂蝴蝶怎能扰乱我们的庄重神色。
听着她吹奏出商调的笛声,那音符如同金石落地般清脆。
她向我索要孤山的诗篇,新的精彩句子就在座中诞生。
两位才华横溢的人如同长城般坚固,笑着再次整理文笔,准备创作更多佳作。
鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒中的景象,诗人以细腻的笔触展现了冬日特有的韵味。"滕六附暄堕寒力"形象地写出寒气逐渐侵袭的情景,"六花未办天机织"则暗示雪花尚未密集,天气尚在酝酿之中。接下来,诗人通过"篱菊老尽兰始芽"和"凌波仙子方踵息",描绘了菊花凋零而兰花初生的对比,以及仙子般的梅花在冰雪中悄然绽放。
诗人与友人静坐赏梅,遇见了"水边亭亭逢玉人",形容女子如玉般清丽,白衣如故,增添了冬日的雅致。他们共同坚守高洁,不为蜂蝶所动,笛声悠扬,如同"正音满地出金石",寓意着高尚的品格和音乐的力度。
"菊坡为索孤山诗"一句,表明诗人与朋友间的文人雅兴,通过梅花激发了创作灵感。"二君联璧如长城"赞美他们的友谊深厚,犹如长城般坚固。最后,诗人表示要整理思绪,再次提笔作诗,以笑声共度这冬日的佳趣。
整首诗通过描绘冬景、人物和活动,展现出诗人与友人之间的深厚情谊,以及他们面对严寒时的坚韧和高雅情趣。