莫向西风怨雨寒，登高元自不须乾

拼音版原文

莫mò向xiàng西xī风fēng怨yuàn雨yǔ寒hán，登dēng高gāo元yuán自zì不bù须xū乾qián。

葛gě巾jīn漉lù酒jiǔ何hé妨fáng湿shī，破pò帽mào沾zhān泥ní亦yì足zú欢huān。

唤huàn醉zuì自zì应yìng泉quán洒sǎ面miàn，养yǎng花huā兼jiān得dé露lù盈yíng盘pán。

游yóu人rén几jǐ许xǔ重zhòng阳yáng恨hèn，凭píng仗zhàng新xīn诗shī一yī笑xiào宽kuān。

注释

西风：秋风。
雨寒：秋雨。
登高：登山。
元自：本来。
乾：干燥。
葛巾：古代男子的头巾。
漉酒：滤酒。
何妨：不妨。
湿：打湿。
破帽：破旧的帽子。
沾泥：沾上泥土。
唤醉：呼唤醉意。
泉洒面：让泉水洗脸。
养花：养花。
露盈盘：露水满盘。
游人：游子。
重阳恨：重阳节的遗憾。
凭仗：依靠。
一笑宽：一笑来宽慰。

翻译

不必对着秋风秋雨发愁，登高本来就不必拘泥于干燥。
即使葛巾被酒水打湿也不要紧，破旧的帽子沾上泥土也足以让人开心。
呼唤醉意，让泉水洗脸，养花时还能让露水满盘。
游子们有多少重阳节的遗憾，就让新的诗歌带来一丝宽慰吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《次韵重阳值雨》，表达了诗人对重阳节遇雨的独特感受。首句“莫向西风怨雨寒”劝告人们不必因秋雨而心生抱怨，暗含着顺应自然之意。接着，“登高元自不须乾”强调重阳登高本就无需天气晴朗，只要有好心情即可。

诗人以“葛巾漉酒何妨湿”和“破帽沾泥亦足欢”描绘了洒脱不羁的生活态度，即使饮酒时衣巾被打湿，帽子沾泥也无损节日的欢乐。他享受着泉水洗脸的清爽，以及露水滋润花朵的自然馈赠，体现了诗人对生活的热爱和欣赏。

最后两句“游人几许重阳恨，凭仗新诗一笑宽”点明主题，表达出尽管游人可能因雨而遗憾不能尽享重阳之乐，但诗人通过创作诗歌，借诗中的欢笑来宽慰自己和他人，传递出积极乐观的人生态度。整首诗洋溢着诗人豁达与豪放的情感，展现了宋人风雅的生活情趣。