留得墨池芳润在，草玄犹可忆扬雄

拼音版原文

因yīn君jūn郢yǐng调tiáo问wèn前qián踪zōng，贤xián者zhě斯sī能néng乐lè雪xuě宫gōng。

四sì海hǎi香xiāng名míng寰huán宇yǔ外wài，百bǎi年nián公gōng论lùn党dǎng碑bēi中zhōng。

癯qú然rán鹤hè骨gǔ存cún生shēng气qì，寂jì甚shèn鸾luán胶jiāo续xù古gǔ风fēng。

留liú得dé墨mò池chí芳fāng润rùn在zài，划huà玄xuán犹yóu可kě忆yì扬yáng雄xióng。

注释

因君：因为您。
郢调：指高雅的言辞或诗文。
前踪：过去的经历。
斯能：能够。
乐雪宫：享受清雅的生活。
四海：天下各地。
香名：美好的名声。
寰宇：全世界。
党碑：公众的口碑或赞誉。
癯然：清瘦的样子。
鹤骨：形容人清瘦有节操。
生气：生命力。
寂甚：非常寂静。
鸾胶：比喻珍贵的文献或文化传承。
古风：古代的风尚。
墨池：指砚台或书房。
芳润：书香之气。
草玄：研读深奥的学问，这里指扬雄的著作《太玄经》。
忆扬雄：回忆起扬雄这样的学者。

翻译

因为你询问我过去的经历，贤德之人能享受如雪宫般的清雅。
你的名声传遍天下，公正的评价铭记于世代的口碑。
尽管身形清瘦如鹤，但精神依旧充满活力，静谧中延续古老的风尚。
墨池的清香犹在，研读深奥典籍的记忆让我想起扬雄这样的大家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《和刘疏轩雪堂韵》。从诗中可以感受到诗人对友人的怀念与赞美，以及对文学传统的尊崇。

“因君郢调问前踪”，这里的“郢调”指的是古代乐曲，诗人通过这种方式表达他对朋友往昔时光的追寻和缅怀。"贤者斯能乐雪宫"则显示了诗人对于友人的肯定，认为对方能够欣赏和享受高洁的雪中之境。

“四海香名寰宇外，百年公论党碑中”，这是对朋友文学成就的赞誉。"四海香名"意味着他的美名远播至天涯海角，而"百年公论党碑中"则说明他在文学界的地位得到了世人的公认，并且能够与历史上的伟大人物相提并论。

“癯然鹤骨存生气，寂甚鸾胶续古风”，这里诗人用了“癯然”来形容朋友的书法作品，如同鹤骨一般雄健有力，同时也表达了对他能够继承和发扬古代文学韵味的赞赏。

最后两句，“留得墨池芳润在，草玄犹可忆扬雄”，诗人通过“墨池”这一笔墨生动的比喻，强调了朋友文学作品中所蕴含的生命力和艺术魅力。"草玄犹可忆扬雄"则表达了诗人对朋友作品能够让他联想到古代伟大文学家扬雄的怀念之情。

整首诗流露出浓郁的情感与深厚的文化底蕴，是一篇颇具韵味和内涵的赞美之作。