只有观书乐，其如病眼何

注释

观书：阅读书籍。
乐：乐趣。
病眼：疲惫的眼睛。
但令：只要让。
吾意适：我心情舒畅。
不必：不必。
卷头多：书籍读得多。

翻译

只有读书的乐趣，对于疲惫的眼睛又能怎样呢。
只要让我心情舒畅，书籍不必读得太多。

鉴赏

这两句诗是出自北宋文学家杨万里的《甲子初春即事六首》中的第四首。诗人通过这两句，表达了自己阅读书籍的喜悦之情，即使眼睛疲劳，只要心意舒适，就不在乎翻阅多少书卷。这反映了诗人对知识和文学的热爱，以及阅读给他带来的精神满足感。这里，“观书乐”三个字，既是对诗人内心世界的一种描绘，也体现了宋代文人崇尚读书、尊重知识的文化风气。而“但令吾意适，不必卷头多”，则透露出诗人追求精神愉悦的生活态度，他认为只要自己的心情得到满足，就不计较阅读的数量，这也从侧面展示了宋代文人的淡泊名利，追求内心平和的心境。