故人谪官卧空谷，谁与晤语情凄然

拼音版原文

秋qiū阳yáng晃huàng朗lǎng秋qiū江jiāng前qián，秋qiū山shān崷qiú崒zú飞fēi鸟niǎo边biān。

待dài扶fú仙xiān人rén九jiǔ节jié杖zhàng，去qù采cǎi玉yù井jǐng千qiān叶yè莲lián。

一yī丘qiū一yī壑hè不bù在zài我wǒ，或huò用yòng或huò舍shè其qí如rú天tiān。

故gù人rén谪zhé官guān卧wò空kōng谷gǔ，谁shuí与yǔ晤wù语yǔ情qíng凄qī然rán。

注释

秋阳：秋天的阳光。
晃朗：明亮。
秋江：秋天的江面。
崷崒：形容山势高峻。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
仙人：神话中的长生不老之人。
九节杖：古代传说中仙人使用的拐杖，象征长寿。
玉井：清澈如玉的泉水井。
千叶莲：神话中生长的神奇莲花。
一丘一壑：泛指山水之间，表示自然景色。
不在我：不在我的考虑之中。
或用或舍：任凭取舍。
其如天：如同天意。
故人：老朋友。
谪官：被贬官。
卧空谷：隐居在深山谷中。
晤语：交谈。
凄然：悲伤的样子。

翻译

秋日阳光明亮照在江面，秋山峻峭飞翔着鸟儿边。
期待手持仙人的九节杖，前往千叶莲盛开的玉井边。
一座山丘一道山谷我不在意，任由取舍就像天意安排。
老友被贬官隐居在深谷，谁能与他共语心情悲凉。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色，阳光明媚，照耀在宁静的江面和峻峭的山峰上，飞翔的鸟儿为其增添生动。诗人想象自己手持仙人的九节杖，前往遥远的地方采摘象征高洁的千叶莲花。他表达了一种超脱物外的人生态度，认为个人的得失如同山丘沟壑，任其自然，如同天道。诗中提及友人被贬偏远之地，孤独寂寞，诗人不禁感到凄然，渴望能与友人共话心事。整体上，此诗情感深沉，寓哲理于山水之间，体现了宋代诗人林季仲的诗风。